1
00:00:08,666 --> 00:00:13,066
CRIMEN 101

2
00:02:29,667 --> 00:02:30,679
<i>¿Annie?</i>

3
00:02:32,303 --> 00:02:33,907
<i>Annie, ¿estás ahí?</i>

4
00:02:35,806 --> 00:02:37,546
<i>Annie, ¿qué está pasando ahí?</i>

5
00:02:38,876 --> 00:02:40,491
<i>Annie, habla conmigo.</i>

6
00:02:47,484 --> 00:02:50,476
<i>El juicio del Dr. Timothy Rider,
acusado de matar a su esposa, Anne.</i>

7
00:02:50,688 --> 00:02:52,064
comienza esta tarde

8
00:02:53,490 --> 00:02:57,369
<i>Los abogados defensores intentarán
desmantelar las acusaciones del testigo

9
00:02:57,795 --> 00:02:59,654
Traído por el fiscal, el profesor.
Carlos Lattimore

10
00:02:59,689 --> 00:03:01,514
<i>Descubrimiento del robo de archivos
hecho por Latimore,</i>

11
00:03:01,899 --> 00:03:03,947
<i>... era el artículo
clave en el caso del Estado.</i>

12
00:03:04,068 --> 00:03:07,026
Estabas en la casa de Tim Ryder,
¿Cuándo viste esta foto?

13
00:03:08,906 --> 00:03:10,294
¿En qué ocasión hiciste esa visita?

14
00:03:13,444 --> 00:03:16,095
Cuando arrestaron al Dr. Ryder
por el asesinato de su esposa,

15
00:03:16,213 --> 00:03:17,999
Decidí escribir un libro.
sobre este caso.

16
00:03:19,416 --> 00:03:22,783
Asimismo el abogado que
Llamó a una ambulancia.

17
00:03:23,620 --> 00:03:25,656
Una vez que hayas decidido venir
escribe el libro...

18
00:03:26,056 --> 00:03:27,751
Usted contactó al acusado.

19
00:03:28,392 --> 00:03:30,735
¿Cómo respondió a su solicitud?
sobre la entrevista?

20
00:03:32,329 --> 00:03:34,297
Él fue... muy cooperativo...

21
00:03:34,465 --> 00:03:36,342
¿Y después del primer encuentro?

22
00:03:37,167 --> 00:03:39,567
Yo y el Dr. Ryder, estuvimos de fiesta.
mucho tiempo juntos.

23
00:03:42,006 --> 00:03:44,577
En realidad, el Dr. Ryder, los abrió.
la vida frente a ti

24
00:03:44,975 --> 00:03:46,431
¿Es eso correcto?

25
00:03:46,844 --> 00:03:48,448
Sí.

26
00:03:49,113 --> 00:03:52,913
Dime, después de todo este tiempo
Pasé con el Dr. Ryder,

27
00:03:53,684 --> 00:03:55,481
¿Lo consideras un amigo?

28
00:04:03,427 --> 00:04:04,633
Creo que sí.

29
00:04:12,569 --> 00:04:15,424
<i>El veredicto se dio hoy, �n
el caso se convirtió en un hilo conductor nacional.</i>

30
00:04:15,739 --> 00:04:18,822
<i>El acusado fue declarado culpable
de delincuencia en el más alto grado.</i>

31
00:04:22,646 --> 00:04:24,409
Por favor ven conmigo.

32
00:04:28,652 --> 00:04:30,210
¿Puedes hacer un comentario?

33
00:04:37,728 --> 00:04:40,367
Prof. Latimore, el considerado
de tu amigo ve a

34
00:04:40,464 --> 00:04:42,045
prisión por tu testimonio

35
00:04:42,499 --> 00:04:44,114
¿Qué opinas sobre esto?

36
00:05:47,865 --> 00:05:50,163
- Creo que te mereces algo.
- Buena suerte.

37
00:05:52,703 --> 00:05:55,877
Mike... ¿qué diablos estás haciendo con un libro?

38
00:05:56,073 --> 00:06:00,351
- Creo que es un libro asombroso.
- Por supuesto, también tiene algunos inconvenientes...

39
00:06:01,678 --> 00:06:03,475
- ¿Cómo?
- Por ejemplo...

40
00:06:05,382 --> 00:06:09,591
El teniente Mike Dowling, quien lo manejó.
caso, era una figura menor, en la ciudad,

41
00:06:09,987 --> 00:06:16,688
viste trajes caros y tiene
un lindo apodo...

42
00:06:19,596 --> 00:06:21,496
Al menos usé la palabra correcta.

43
00:06:22,266 --> 00:06:24,826
¿Crees que esto me ayudará aquí?

44
00:06:25,269 --> 00:06:28,033
Latimore, bienvenido de nuevo.

45
00:06:28,405 --> 00:06:29,645
Enrique...

46
00:06:31,341 --> 00:06:33,684
Henri, cuánto me alegro de verte.

47
00:06:35,078 --> 00:06:38,081
Leí tu nuevo libro.
Es... gracioso.

48
00:06:38,682 --> 00:06:40,775
Por supuesto, tengo otros gustos.

49
00:06:41,518 --> 00:06:43,600
Ya sabes lo que dicen, no todos.
¡Puedo ser Shakespeare!

50
00:06:44,054 --> 00:06:46,716
- Dámelo y te daré un autógrafo.
- ¡Gracias!

51
00:06:47,558 --> 00:06:52,325
¡Y qué diablos! El dinero fluye de la escritura.
Los periódicos traen elogios, se hacen seriales.

52
00:06:55,032 --> 00:06:57,330
- Entonces, felicidades,
para la nueva promoción.

53
00:06:59,069 --> 00:07:00,934
Muy generoso de tu parte.

54
00:07:01,505 --> 00:07:03,814
creo que es hora de uno
Pequeño anuncio, Henri.

55
00:07:06,043 --> 00:07:08,910
creo que tienes un departamento
interesante de conducir, ¿verdad?

56
00:07:12,249 --> 00:07:14,422
Mucho ha cambiado desde entonces.
te has ido charles

57
00:07:14,751 --> 00:07:17,174
Una vez que esté instalado, lo haremos
podría hablar.

58
00:07:20,224 --> 00:07:21,873
¡Nos alegra verte, Enrique!

59
00:07:24,928 --> 00:07:26,395
¿De qué diablos estabas hablando?

60
00:07:27,497 --> 00:07:29,431
creo que no has visto a laura
desde que volviste

61
00:07:33,937 --> 00:07:35,541
Todavía envié una invitación.

62
00:07:36,707 --> 00:07:39,551
Pensé que sería bueno verte
en un lugar público. no entiendes

63
00:07:40,143 --> 00:07:44,352
No es tan mala idea. Por el momento
¿Cuándo fue la última vez que hubo un escándalo?

64
00:07:45,148 --> 00:07:47,298
- Pero tenía una razón, ¿no?
- Sí.

65
00:07:48,919 --> 00:07:50,420
¿Has oído hablar de ella?

66
00:07:50,554 --> 00:07:53,432
Sí. hellen y yo lo tuvimos
Invitado hace unos meses.

67
00:07:53,991 --> 00:07:55,242
¿Solo?

68
00:07:55,359 --> 00:07:56,895
Disculpe, profesor Latimore.

69
00:07:57,327 --> 00:07:58,783
¿Puedes firmar mi libro?

70
00:07:59,329 --> 00:08:01,320
Sí, claro... ¿a quién?

71
00:08:01,765 --> 00:08:03,369
Francesca Lavín.

72
00:08:05,535 --> 00:08:09,722
Sigo tus cursos atentamente.
Especialmente el de crímenes.

73
00:08:10,574 --> 00:08:12,872
¡Oh Dios! Deja ir esta historia.

74
00:08:13,543 --> 00:08:15,829
No le des demasiado crédito
escritores de suspense.

75
00:08:16,613 --> 00:08:19,730
Generalmente se mata a la gente
en sus propios dormitorios

76
00:08:19,916 --> 00:08:21,975
por alguien muy cercano a ellos.

77
00:08:22,085 --> 00:08:27,432
Quiero decir, no es tanto...
Te dejaré los verdaderos crímenes a ti.

78
00:08:29,760 --> 00:08:31,921
- Señorita Lavín. deseo
buena suerte en las clases.

79
00:08:37,367 --> 00:08:39,403
Buen chico. y casado.

80
00:08:40,203 --> 00:08:43,206
En realidad, Sra. Latimore,
solicitó el divorcio!

81
00:08:43,674 --> 00:08:45,699
Entonces, has hecho tu tarea.

82
00:08:46,310 --> 00:08:48,824
Mientras sepa lo que pasa
el maestro.

83
00:08:49,379 --> 00:08:50,585
Y sus debilidades...

84
00:08:51,815 --> 00:08:53,544
Adiós, teniente.

85
00:08:54,251 --> 00:08:55,502
Éxito.

86
00:08:57,688 --> 00:09:00,600
- Profesor Latimore.
Me alegro que hayas podido venir.

87
00:09:05,028 --> 00:09:07,223
Y cuando crees que tienes
Acabo de regresar por unas horas.

88
00:09:08,899 --> 00:09:10,241
¿Qué es esa cosa?

89
00:09:10,734 --> 00:09:13,578
- ¿Cuál?
- ¡Esa línea en el labio inferior!

90
00:09:14,404 --> 00:09:16,508
Deja de morderse el labio.

91
00:09:17,774 --> 00:09:20,163
- No te hagas ilusiones Charlie.
- Le escribí cartas.

92
00:09:20,644 --> 00:09:24,740
Te llamé. Incluso los envié
una carta, nunca respondiste.

93
00:09:25,048 --> 00:09:27,983
- No es cierto, respondí.
- ¿A través de un abogado de divorcios?

94
00:09:28,085 --> 00:09:30,428
Difícilmente puedes llamarlo así
manteniendo una conexión.

95
00:09:30,554 --> 00:09:32,533
No creo que este sea el lugar correcto.
para tal discusión.

96
00:09:32,889 --> 00:09:35,301
Bien.
Entonces vamos a cenar.

97
00:09:35,425 --> 00:09:36,278
¿Por qué?

98
00:09:36,660 --> 00:09:38,753
Para que me digas que todo tiene
¿Fue un terrible error?

99
00:09:39,296 --> 00:09:42,185
que la chica era solo un sujeto
para tu libro?

100
00:09:42,299 --> 00:09:43,505
Algo como esto.

101
00:09:43,633 --> 00:09:44,873
Charlie, olvida algo.

102
00:09:45,001 --> 00:09:47,913
Enseño estas cosas a diario.
Los conozco de adentro hacia afuera.

103
00:09:48,004 --> 00:09:51,940
¿Importa si le digo que no?
¿Había alguien más?

104
00:09:56,012 --> 00:09:57,718
¿Qué quieres de mí, Charlie?

105
00:09:59,616 --> 00:10:01,117
Ni siquiera lo sé.

106
00:10:02,486 --> 00:10:04,215
Déjame firmar su libro.

107
00:10:04,688 --> 00:10:07,646
Cuando acepté la separación,
Pensé que podrías tener razón.

108
00:10:08,892 --> 00:10:10,860
Tal vez todo entre nosotros
desapareció.

109
00:10:12,329 --> 00:10:15,651
Pero entonces... me di cuenta de que no.
no es así en absoluto.

110
00:10:16,800 --> 00:10:18,210
Por favor lea.

111
00:10:25,142 --> 00:10:26,666
¡Charlie!

112
00:10:27,744 --> 00:10:29,211
Es difícil para mí decirle...

113
00:10:29,413 --> 00:10:31,131
pero estoy saliendo con alguien.

114
00:10:32,749 --> 00:10:34,011
Sería incomprensible.

115
00:10:34,151 --> 00:10:36,756
No hubo necesidad de esperar años
durante días...

116
00:10:37,454 --> 00:10:39,456
En realidad es algo bastante serio.

117
00:10:39,923 --> 00:10:41,367
¿En realidad?

118
00:10:42,125 --> 00:10:43,274
Creo que sí.

119
00:10:44,294 --> 00:10:46,933
Bien. ¿Lo conozco?
Quiero decir, ¿cómo se llama?

120
00:10:47,898 --> 00:10:50,958
oye donde has estado
¿Hace mucho que vienes?

121
00:10:52,469 --> 00:10:53,618
Hace unos minutos.

122
00:10:54,070 --> 00:10:55,503
¡No puedo creer esto!

123
00:10:56,673 --> 00:10:59,631
Y como lo llamé Charles,
Mucho ha cambiado por aquí.

124
00:11:00,510 --> 00:11:02,205
Quería decírselo antes...

125
00:11:02,646 --> 00:11:04,193
Creo que tú también estás comprometida...

126
00:11:06,750 --> 00:11:08,342
Este es un terrible error.

127
00:11:08,785 --> 00:11:09,843
Vamos.

128
00:11:10,520 --> 00:11:11,930
Gracias por el libro, Charlie.

129
00:11:14,658 --> 00:11:16,296
Gracias por el libro.

130
00:11:18,628 --> 00:11:20,391
Oye, podría ser peor.

131
00:11:21,064 --> 00:11:24,932
- ¿Te refieres a?
- No lo sé, lo pensaremos...

132
00:11:26,470 --> 00:11:28,643
¿Qué viste en este chico?

133
00:11:30,140 --> 00:11:32,347
Lo escucho mantener sus manos alejadas
por otros estudiantes.

134
00:11:51,661 --> 00:11:53,743
Antes de iniciar la enseñanza
este curso,

135
00:11:53,864 --> 00:11:56,185
quiero darles algo
Meditaba a mis alumnos.

136
00:11:57,033 --> 00:11:59,149
Normalmente hago esto poniéndolos
algunas preguntas.

137
00:11:59,870 --> 00:12:01,644
Algunas pequeñas observaciones...

138
00:12:02,372 --> 00:12:04,385
Puedes responder recogiendo
mano derecha.

139
00:12:05,675 --> 00:12:07,256
Entonces la primera pregunta...

140
00:12:08,245 --> 00:12:10,850
¿Quién de ustedes cometió un delito?

141
00:12:15,552 --> 00:12:16,974
No seas tímido...

142
00:12:17,521 --> 00:12:19,318
solo levanta la mano, si tienes una
Mato a alguien.

143
00:12:23,026 --> 00:12:24,516
creo que no te atreves
a algo...

144
00:12:24,995 --> 00:12:26,587
¡Bien!
Siguiente pregunta...

145
00:12:27,030 --> 00:12:31,717
Y tú, ¿has pensado...?
matar a alguien?

146
00:12:34,237 --> 00:12:36,853
- Eres...
- Jon Steinmetz.

147
00:12:38,408 --> 00:12:42,412
Llámame Jon. ¿Has tenido alguno?
fantasía, ¿matar a alguien?

148
00:12:44,147 --> 00:12:47,696
Tu hermana mayor o la maestra.
del piano, ¿no despertó su interés?

149
00:12:48,919 --> 00:12:50,875
Vamos Jon...

150
00:12:52,289 --> 00:12:54,189
¿Qué tal el chico que lo tiene?
vendió esta boina?

151
00:12:59,029 --> 00:13:01,509
Habría algunos profesores en
¡Quién quería matarlos!

152
00:13:02,632 --> 00:13:07,854
Eso es algo bueno. Escucha, Jon,
él quiere ponerme en la tierra. Es bueno.

153
00:13:07,971 --> 00:13:09,802
Bien. Presta atención a esto.

154
00:13:09,940 --> 00:13:13,853
Estas son algunas armas comunes,
utilizado en delitos.

155
00:13:13,944 --> 00:13:15,514
El viejo y bueno revólver.

156
00:13:16,613 --> 00:13:18,069
Un veneno fuerte.

157
00:13:21,017 --> 00:13:22,598
Un "torniquete francés".

158
00:13:22,719 --> 00:13:27,042
Cada uno es ideal para comprometerse.
los crímenes más abominables.

159
00:13:29,125 --> 00:13:30,262
¡Medita en esto!

160
00:13:31,094 --> 00:13:39,092
Un thriller, es un acto, cuyo
el desarrollo depende de la violencia��.

161
00:13:41,071 --> 00:13:42,424
Hay un hecho más.

162
00:13:42,606 --> 00:13:48,135
Un escritor. el es quien es
más familiarizados con ellos.

163
00:13:49,245 --> 00:13:50,951
Esto crea algunos pequeños problemas.

164
00:13:52,382 --> 00:13:54,350
Ya que nadie de este
camer no cometió ningún delito...

165
00:13:55,118 --> 00:13:57,837
La mayoría de ustedes tampoco
¿No pensaste en...?

166
00:14:00,156 --> 00:14:07,733
ellos... pero todos ustedes quieren escribir
Los rumanos, que dependen de mucha violencia.

167
00:14:08,365 --> 00:14:12,472
Pero convertirse en criminales
De verdad, ¿qué te estás perdiendo?

168
00:14:13,003 --> 00:14:14,948
Profesor Latimore, su mano...

169
00:14:21,211 --> 00:14:23,042
La primera regla de Charlie
Latimore.

170
00:14:23,380 --> 00:14:25,530
Un escritor de suspenso, debes
ser como un mago.

171
00:14:26,383 --> 00:14:28,908
Tiene que mantener a sus lectores
todo el tiempo en suspenso...

172
00:14:29,152 --> 00:14:32,326
llevándolos ante los ojos,
una ilusión, como esta.

173
00:14:33,657 --> 00:14:35,420
tengo que devolverles esto a esos
del departamento de Drama.

174
00:14:36,059 --> 00:14:37,287
Entonces...

175
00:14:38,561 --> 00:14:41,450
a medida que avanza este curso,
También aprenderás otros trucos.

176
00:14:42,465 --> 00:14:44,501
Así hasta el final
del semestre, cada uno de ustedes,

177
00:14:44,601 --> 00:14:47,741
para poder concebir, un
verdadero thriller.

178
00:14:48,605 --> 00:14:50,459
Pero para darle otra cita.

179
00:14:50,907 --> 00:14:54,695
Pluggs, McGuffin y similares
carpinteros del género.

180
00:14:55,178 --> 00:14:59,012
Construye una cabaña de madera,
algo que ningún carpintero hace...

181
00:14:59,249 --> 00:15:02,571
Como escritores, debéis entrar
en la mente de cada uno de tus personajes.

182
00:15:03,553 --> 00:15:06,784
En una historia así, ¿no?
detenerse sólo en las víctimas del criminal,

183
00:15:08,758 --> 00:15:10,123
sino también sobre el criminal.

184
00:15:14,064 --> 00:15:17,648
El primer compromiso de este
semestre, tienes 3 semanas...

185
00:15:21,571 --> 00:15:23,254
Planeando un crimen perfecto.

186
00:15:24,107 --> 00:15:27,929
Quiero saberlo en sólo 10 páginas,
quién lo hizo y cómo.

187
00:15:28,812 --> 00:15:31,519
En el interrogatorio policial, debes
para responder con una coartada perfecta,

188
00:15:31,881 --> 00:15:34,600
también tengo un sospechoso
reservar para asumir la culpa,

189
00:15:34,718 --> 00:15:35,696
por tus acciones.

190
00:15:38,888 --> 00:15:40,241
Por supuesto...

191
00:15:41,825 --> 00:15:45,625
Un autor famoso, creo.
No existe el crimen perfecto.

192
00:15:46,062 --> 00:15:52,900
Dice que la culpa es la
que revela al culpable al final.

193
00:15:53,937 --> 00:15:55,177
¿Pero quién puede saberlo?

194
00:15:55,705 --> 00:15:57,093
Quizás el chico se esté engañando.

195
00:15:58,341 --> 00:15:59,365
¿Sí?

196
00:15:59,876 --> 00:16:02,583
¿Qué hay de los otros crímenes?
sin resolver?

197
00:16:03,079 --> 00:16:04,983
Un lector no les creería.
¿Crímenes perfectos?

198
00:16:04,984 --> 00:16:06,253
No.

199
00:16:06,683 --> 00:16:08,219
Sólo un inútil trabajo de detective.

200
00:16:08,485 --> 00:16:13,366
El autor cree que por pequeño que sea
es el rastro que dejó el último criminal,

201
00:16:14,791 --> 00:16:16,565
Te doy una razón más,
para encontrarlo.

202
00:16:17,360 --> 00:16:18,588
¿Como el tuyo?

203
00:16:19,362 --> 00:16:20,477
¿Disculpe?

204
00:16:20,897 --> 00:16:23,741
No fuiste el único que tuvo
¿Notó la pista del Dr. Ryder?

205
00:16:26,669 --> 00:16:30,992
Sí, simplemente tuve suerte.
Gracias. Nos vemos el miércoles.

206
00:16:40,083 --> 00:16:41,198
¿Profesor Latimore?

207
00:16:42,285 --> 00:16:44,640
Soy Robert Miner. soy un mar
tu fan

208
00:16:45,155 --> 00:16:48,147
De hecho, eres la única razón
por eso me mudé aquí.

209
00:16:48,725 --> 00:16:50,522
- Espero que disfrutes de las clases.
- Eso es todo.

210
00:16:51,027 --> 00:16:52,961
Los asesinatos sin resolver son uno
pasatiempo personal.

211
00:16:59,469 --> 00:17:00,891
De hecho, ¿qué es todo esto?

212
00:17:02,205 --> 00:17:05,311
Es... mi investigación.

213
00:17:06,576 --> 00:17:10,228
Cuando me enteré que estabas escribiendo sobre el caso
Ryder, me he obsesionado con esto.

214
00:17:11,347 --> 00:17:14,885
es uno de los mas interesantes
crímenes de... ¡los últimos 10 años! ¿No?

215
00:17:16,286 --> 00:17:18,186
Realmente no lo dije de esa manera.

216
00:17:18,922 --> 00:17:22,949
- ¿Te importa si te hago algunas preguntas?
- Después de 3 años estoy harto.

217
00:17:23,059 --> 00:17:24,265
Por supuesto. ¡Eso es todo!

218
00:17:24,627 --> 00:17:26,754
El caso Ryder demostró que todo
estuvo mal.

219
00:17:27,096 --> 00:17:28,711
No existe tal cosa como un
crimen perfecto.

220
00:17:29,933 --> 00:17:31,082
Realmente no entiendo lo que estás diciendo.

221
00:17:31,167 --> 00:17:33,886
La persona que mató a la señora.
Ryder, planeó un asesinato perfecto.

222
00:17:34,938 --> 00:17:37,247
Supongo que no crees que el marido
¿ella lo hizo? No podría haberlo hecho.

223
00:17:37,373 --> 00:17:37,987
¿Por qué no?

224
00:17:38,208 --> 00:17:41,598
El verdadero criminal habría sido
atento al último detalle.

225
00:17:42,212 --> 00:17:44,544
Sólo la policía lo sabía.
los pentagramas en su mano.

226
00:17:44,647 --> 00:17:47,559
Ryder estaba de guardia en el hospital.
cuando la víctima murió.

227
00:17:48,318 --> 00:17:50,764
Si hubieras leído mi libro, lo habrías
tenga en cuenta que el informe de la autopsia,

228
00:17:50,854 --> 00:17:56,338
fue robado del hospital. y
demostrar que Ryder sabía sobre pentagramas.

229
00:17:56,459 --> 00:17:58,814
- Si realmente tomó los archivos.
- Los encontré en su casa.

230
00:17:59,195 --> 00:18:00,435
Quizás alguien más los puso allí.

231
00:18:02,398 --> 00:18:04,537
creo que ya has entrado
Capítulo, ficción ahora.

232
00:18:08,171 --> 00:18:09,889
Mira, lo que quiero
Lo sé, es...

233
00:18:10,740 --> 00:18:12,753
¿Podría ser este el crimen perfecto?

234
00:18:13,376 --> 00:18:16,038
Es decir, las pruebas presentadas durante
tres semanas en el libro, ¿son inválidas?

235
00:18:16,179 --> 00:18:17,749
No quiero parecer irrespetuoso...

236
00:18:18,848 --> 00:18:20,827
Pero no creo que este sea su caso.
Ryder, todo salió bien.

237
00:18:21,584 --> 00:18:25,452
Y si encuentras algún problema dímelo.
Eso creo, ¿verdad?

238
00:18:26,155 --> 00:18:28,339
No es mala idea hacerlo.
Este tipo de debut profesional, ¿verdad?

239
00:18:28,458 --> 00:18:31,814
Esto también se me ocurrió a mí,
pero hay otra razón...

240
00:18:33,263 --> 00:18:35,208
Es una línea apenas visible
gana con tu libro.

241
00:18:35,598 --> 00:18:36,678
¿Qué exactamente?

242
00:18:36,766 --> 00:18:39,200
A pesar de las pruebas...

243
00:18:39,335 --> 00:18:40,996
Aún no estás convencido Ryder
lo hizo.

244
00:18:42,605 --> 00:18:43,776
¿Estoy en lo cierto?

245
00:18:48,945 --> 00:18:50,879
- tener mis miedos
Dámelo, Sr. Miner.

246
00:18:51,414 --> 00:18:53,530
Te aseguro que me sorprenderás.
Eso es todo.

247
00:18:54,183 --> 00:18:56,993
Yo haré eso... maestro.

248
00:19:04,594 --> 00:19:08,530
"El paraíso desplegándose", por
Linda Joe Jennings.

249
00:19:59,916 --> 00:20:01,554
Si, eso fue mucho
vigorizante.

250
00:20:01,918 --> 00:20:03,226
Gracias Linda Joe.

251
00:20:04,287 --> 00:20:06,278
aunque ya era bastante tarde
nadie tiene nada que decir...

252
00:20:06,489 --> 00:20:11,301
Noches salvajes...
noches salvajes...

253
00:20:15,565 --> 00:20:20,571
Las noches salvajes deberían ser...

254
00:20:21,571 --> 00:20:23,448
un lujo que nos pertenece...

255
00:20:53,202 --> 00:20:55,898
Mi corazón y gracias...
Emily Dickinson.

256
00:20:56,005 --> 00:20:57,575
Gracias clase. eso es todo
por ahora.

257
00:20:58,841 --> 00:21:00,706
Entonces... ¿qué tal la cena?

258
00:21:01,911 --> 00:21:03,731
Ya tengo una cita, Charlie.

259
00:21:03,980 --> 00:21:07,245
- Vamos, ¿con este Potter?
- ¿Sí? ¿Cómo lo sabes?

260
00:21:07,350 --> 00:21:08,203
Y lo sé.

261
00:21:08,317 --> 00:21:10,046
Estás equivocado. Enrique es...

262
00:21:11,154 --> 00:21:12,633
Ambicioso sin medida...

263
00:21:13,156 --> 00:21:15,875
un poco más de plástico, con un
alma más grande?

264
00:21:16,459 --> 00:21:17,892
es un hombre que puedo tener
“plena confianza”.

265
00:21:20,229 --> 00:21:21,673
¿No me vas a dejar?

266
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
- ¿sabes por qué te dejé?
- Sí.

267
00:21:24,434 --> 00:21:25,981
Si crees que es porque
Esa chica, estás equivocada.

268
00:21:26,369 --> 00:21:27,802
Entonces, ¿qué fue?

269
00:21:27,904 --> 00:21:30,623
¡Has cambiado! escribiendo eso
libro, y algo sucedió.

270
00:21:30,973 --> 00:21:33,430
¿Qué exactamente?
¿Entonces debería adivinar?

271
00:21:34,143 --> 00:21:36,384
- ¿Por qué no piensas un poco?
- Lo haré.

272
00:21:36,512 --> 00:21:37,786
Pero al menos habla conmigo.

273
00:21:38,314 --> 00:21:40,020
¿Cómo puedo saberlo?

274
00:21:41,884 --> 00:21:43,454
charlie...

275
00:21:45,088 --> 00:21:46,783
Está bien.
Ganaste.

276
00:21:47,523 --> 00:21:51,050
Si quieres podemos tener algo.
de comida.

277
00:21:52,361 --> 00:21:54,181
¿Eso te haría feliz?

278
00:21:54,730 --> 00:21:56,038
Me volvería loco.

279
00:21:56,599 --> 00:21:57,566
Es bueno.

280
00:21:58,835 --> 00:22:00,496
- Entonces, buenas noches.
- Buenas noches.

281
00:22:33,536 --> 00:22:35,811
- ¿Tienes un minuto, Latimore?
- ¿Y tú qué piensas?

282
00:22:35,905 --> 00:22:37,304
Leí sobre el tema.
dado por ti.

283
00:22:37,473 --> 00:22:39,213
No creas que estás forzando las cosas
¿a qué distancia?

284
00:22:39,575 --> 00:22:44,456
Dar tarea a los estudiantes,
cometiendo un delito?

285
00:22:45,314 --> 00:22:46,645
¿Eso realmente te molesta?

286
00:22:47,517 --> 00:22:49,223
Laura me dijo que hablaste con ella.
anoche...

287
00:22:49,919 --> 00:22:51,500
Fue durante 10 años, mi esposa, Henri.

288
00:22:51,721 --> 00:22:53,450
No lo dejaré, así de fácil.

289
00:22:53,556 --> 00:22:55,148
creo que debería
Sí, Latimore.

290
00:22:55,391 --> 00:22:57,393
- Es algo que deberías saber.
- ¿Qué exactamente?

291
00:22:59,529 --> 00:23:00,837
Nunca pierdo.

292
00:23:02,732 --> 00:23:03,835
Es gracioso.

293
00:23:05,101 --> 00:23:06,705
Pensé que dirías algo
más humano.

294
00:23:07,370 --> 00:23:08,792
Por ejemplo, ¿cuánto
amor laura

295
00:23:10,806 --> 00:23:12,979
Y te voy a hacer la vida muy difícil, Charles.

296
00:23:16,445 --> 00:23:17,912
¿Podría esto interesarte?

297
00:23:30,359 --> 00:23:33,146
- Buenos personajes, lo son.
atormentado por el pasado.

298
00:23:33,462 --> 00:23:34,998
Los mantendremos así.

299
00:23:35,498 --> 00:23:40,253
Tienen problemas personales. No incluido en n
descripción, como la gente corriente.

300
00:23:42,338 --> 00:23:47,150
Disolver. Quiebras. Hechos
que quieren olvidar.

301
00:23:48,177 --> 00:23:52,853
Los personajes más fuertes son
aquellos en conflicto con ellos.

302
00:23:53,950 --> 00:23:56,043
Generalmente es un conflicto interno.

303
00:23:56,686 --> 00:24:01,191
Una verdadera guerra está estallando
dentro del personaje.

304
00:24:03,693 --> 00:24:05,581
- Pido disculpas.
Estos son tus favoritos...

305
00:24:05,695 --> 00:24:08,152
Créeme Charlie, lo olvidé
tanto tiempo.

306
00:24:08,264 --> 00:24:09,231
Pero ¿qué pasa con el almuerzo?

307
00:24:09,832 --> 00:24:11,652
charlie ya almorcé
¡Dos veces esta semana!

308
00:24:11,767 --> 00:24:13,906
- ¿No tienes trabajo?
- ¡Le traje lo que le gusta!

309
00:24:14,937 --> 00:24:16,666
necesito corregir estos
hasta mañana.

310
00:24:17,039 --> 00:24:18,074
y de todos modos...

311
00:24:19,542 --> 00:24:20,827
Traje mi propio almuerzo.

312
00:24:24,080 --> 00:24:26,048
Lástima por estos trabajos en
que está en sus manos.

313
00:24:26,182 --> 00:24:30,312
Déjale ver lo que tenías de comida.
Ah, huele maravilloso. Vaya...

314
00:24:33,623 --> 00:24:34,908
Haces demasiadas olas.

315
00:24:38,327 --> 00:24:39,965
Pensé que estabas demasiado ocupado
para almorzar.

316
00:24:41,797 --> 00:24:44,652
Es suficiente para tres personas.
¿Quieres unirte a nosotros?

317
00:24:52,575 --> 00:24:57,126
Cuando la narración cancela la historia,
es una buena idea revisar todo nuevamente.

318
00:24:58,347 --> 00:25:01,635
La vena criminal y la
quien lo comete.

319
00:25:04,654 --> 00:25:08,841
La posibilidad de un rumano, ��i
Siempre se puede contar una buena historia.

320
00:25:09,558 --> 00:25:12,812
Sexo y amor, puedo darlos
mejores razones para cometer un delito.

321
00:25:29,445 --> 00:25:32,869
Quieres conscientemente que parezcan pequeños
Preguntas en la mente de los lectores.

322
00:25:33,516 --> 00:25:36,064
"¿Cuál será el siguiente paso?", ar
Los lectores deben preguntarse.

323
00:25:39,588 --> 00:25:42,352
Uno de los mayores errores
se encuentran en libros de suspense.

324
00:25:43,492 --> 00:25:46,108
Deje todas las divulgaciones a
la última página del libro.

325
00:25:46,962 --> 00:25:49,169
Cuando el lector se entera al final.
quien es el partido

326
00:25:49,265 --> 00:25:52,905
hay que ponerlo en condiciones
decir: ¡Eso fue!

327
00:25:54,203 --> 00:25:55,773
¿Por qué no lo pensé?
a esto!

328
00:25:57,273 --> 00:25:59,605
Al mismo tiempo, no puedes crearlos.
¡Tu misterio demasiado transparente!

329
00:26:01,410 --> 00:26:04,561
Es imposible describir la investigación.
un escritor de suspenso.

330
00:26:05,848 --> 00:26:10,057
Ella se vuelve mucho más creíble�,
¡cuando se desprende de la realidad!

331
00:26:13,456 --> 00:26:16,129
Nuestro amigo aquí, lo haremos
mostrar cómo se hace una autopsia.

332
00:26:17,526 --> 00:26:18,686
¿Cómo murió?

333
00:26:19,695 --> 00:26:21,481
¡Parece ser un suicidio!

334
00:26:22,064 --> 00:26:25,352
Saltó por la ventana del apartamento.
si!

335
00:26:33,609 --> 00:26:34,815
¿Qué es esto?

336
00:26:34,944 --> 00:26:36,024
Vidrio.

337
00:26:36,145 --> 00:26:37,009
¿Desde la ventana?

338
00:26:37,513 --> 00:26:41,756
El vaso puede ser de vasos.
También fueron encontrados cerca del cuerpo.

339
00:26:42,785 --> 00:26:44,275
- Quiero decir, puede que no sea
suicidio.

340
00:26:46,021 --> 00:26:47,192
¡en realidad!

341
00:26:48,524 --> 00:26:51,721
La mayoría de los suicidios, y
Me quito las gafas antes de saltar.

342
00:26:53,195 --> 00:26:55,561
No ves algo así la segunda vez.

343
00:26:56,232 --> 00:27:01,693
Eso es todo. Es una indicación de que
tenemos que mirarlo más detenidamente.

344
00:27:04,173 --> 00:27:06,334
¡Muy bien, Roberto!

345
00:27:13,916 --> 00:27:15,383
- ¡Profesor Latimore!
- ¿Sí?

346
00:27:15,484 --> 00:27:17,258
Lo olvidé.
Tu esposa me pidió que se lo diera.

347
00:27:17,353 --> 00:27:19,469
- ¡Charlie!
- Mike, ¿de dónde eres?

348
00:27:19,688 --> 00:27:22,395
Perdón por llegar tarde.
Tenía algo urgente que afrontar.

349
00:27:23,058 --> 00:27:26,027
No te preocupes por eso. autopsia
Eso fue suficiente por hoy.

350
00:27:26,395 --> 00:27:28,158
- Pero no pronuncié mi discurso.
Escuche aquí:

351
00:27:28,697 --> 00:27:32,781
Lo primero que se debe hacer
Descúbrelo, Latimore tiene agallas.

352
00:27:33,202 --> 00:27:34,396
Señora, usted es el teniente Dowling.
¿no es así?

353
00:27:34,637 --> 00:27:37,652
Mike, este es Robert Maner, el estudiante.
de lo que le hablé.

354
00:27:38,040 --> 00:27:40,008
En efecto, el que está fascinado
de crímenes.

355
00:27:40,376 --> 00:27:41,912
Entonces, ¿cómo va la investigación?

356
00:27:43,045 --> 00:27:46,185
¿Sabías que la señora Ryder engaña a su marido?

357
00:27:46,549 --> 00:27:48,073
Y sí, por eso la mató.

358
00:27:48,217 --> 00:27:50,196
Dejó una lista en el apartamento.
en el que se le vio con su amante.

359
00:27:50,653 --> 00:27:52,826
Hablé con el dueño.
La vi.

360
00:27:53,722 --> 00:27:55,542
Pero no he leído sobre eso,
en su informe.

361
00:27:56,091 --> 00:27:59,697
Pero el jefe lo omitió. Este
hace que la motivación sea aún mayor.

362
00:28:00,162 --> 00:28:02,323
Ella quería irse y él lo hizo.
¡Intenté detenerlo!

363
00:28:02,665 --> 00:28:04,246
Si efectivamente lo hizo.

364
00:28:04,700 --> 00:28:08,352
- Bueno. Entonces como explicas el archivo
¿La autopsia encontrada en su casa?

365
00:28:08,437 --> 00:28:09,870
Creo que alguien más planeó esto.

366
00:28:10,339 --> 00:28:11,264
"Nos vemos en el Docket Cove Motel,
a las 8 p.m.

367
00:28:11,265 --> 00:28:12,614
Por favor, no se lo digas a nadie. Laura. "

368
00:28:13,075 --> 00:28:14,872
Las huellas de Ryder no fueron
encontrado en esos archivos.

369
00:28:15,478 --> 00:28:19,232
Las únicas huellas dactilares encontradas tienen
fueron los del Prof. Latimore.

370
00:28:19,515 --> 00:28:21,403
Parece que arrestamos al tipo equivocado.

371
00:28:21,717 --> 00:28:24,663
Sí, tengo que volver a la oficina.
¿me llevas?

372
00:28:25,321 --> 00:28:27,767
Bueno, depende. No tienes coartada.

373
00:28:28,924 --> 00:28:31,074
- Realmente no quería decir...
- Cálmate Robert, se burla de mí.

374
00:28:31,193 --> 00:28:33,036
Se detiene. Vamos, vámonos.
- Buena suerte.

375
00:28:59,154 --> 00:29:00,086
Mierda !

376
00:29:04,760 --> 00:29:06,239
No deberías haber hecho eso.

377
00:29:11,100 --> 00:29:12,670
¡Ah, eres tú!

378
00:29:13,669 --> 00:29:15,273
Sí, recibí su mensaje.

379
00:29:16,772 --> 00:29:19,081
Mira, no te dejaré
tu haces esto

380
00:29:21,744 --> 00:29:23,257
Sí, bien.

381
00:29:23,679 --> 00:29:25,215
¡DE ACUERDO!

382
00:30:32,581 --> 00:30:33,718
¿Laura?

383
00:30:34,116 --> 00:30:35,492
eres tu

384
00:30:36,485 --> 00:30:39,170
- Robert me dio tu billete.
- Iré ahora mismo.

385
00:30:43,292 --> 00:30:44,384
¿Puedes creerlo?

386
00:30:45,494 --> 00:30:47,450
Este lugar no ha cambiado desde
15 años.

387
00:30:53,102 --> 00:30:55,013
¿Por qué no te relajas?

388
00:31:00,609 --> 00:31:02,247
Y recuerda cuando vine
primera vez aquí?

389
00:31:03,278 --> 00:31:05,849
Estaba muy nerviosa porque tenía
la impresión de que tu padre nos estaba siguiendo.

390
00:31:07,449 --> 00:31:09,565
Entonces cuando llegué aquí, tienes
Me quedé en el baño durante una hora.

391
00:31:10,119 --> 00:31:11,563
¿Aún recuerdas esto?

392
00:31:15,691 --> 00:31:17,170
¿Está todo bien allí?

393
00:31:18,727 --> 00:31:20,536
Todo es perfecto.

394
00:31:36,912 --> 00:31:38,356
¿Estás bien?

395
00:31:39,214 --> 00:31:41,023
Para eso fueron hechos
estas cosas.

396
00:31:52,628 --> 00:31:54,584
Sabes cuanto lo extrañé
esto, ¿verdad?

397
00:32:09,111 --> 00:32:10,510
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

398
00:32:10,612 --> 00:32:14,946
Cuando nos diste el tema, pensé,
¿Qué víctima sería mejor que el profesor?

399
00:32:15,718 --> 00:32:18,346
Claramente un personaje perseguido por
su propio pasado.

400
00:32:18,487 --> 00:32:23,982
Y más claramente... un sórdido romance con un
estudiante, destruye un matrimonio feliz.

401
00:32:24,359 --> 00:32:25,974
¿De dónde sacaste esta información?

402
00:32:26,495 --> 00:32:28,713
Hay muchos secretos en
la ciudad estudiantil.

403
00:32:31,233 --> 00:32:33,497
¿Qué tal enseñar en
¿La policía de otro sospechoso?

404
00:32:33,836 --> 00:32:36,043
De lo contrario, tu trabajo parecería
de salvación.

405
00:32:36,271 --> 00:32:38,000
Yo también me ocupé de eso.

406
00:32:38,373 --> 00:32:40,477
Puedes averiguarlo todo en mis periódicos.

407
00:32:42,945 --> 00:32:44,640
Ah, pero lo olvidé...

408
00:32:45,481 --> 00:32:47,460
Tú en ese momento, no lo harás.
hay...

409
00:32:51,353 --> 00:32:52,695
Entonces...

410
00:32:53,155 --> 00:32:54,782
¿Qué dices maestro?

411
00:32:55,424 --> 00:32:59,121
Déjame matarte a sangre fría, y si
cometer el crimen perfecto�?

412
00:33:01,096 --> 00:33:03,007
O perdonarle la vida...

413
00:33:04,733 --> 00:33:06,314
Y saca una A.

414
00:33:09,171 --> 00:33:10,798
¿¡Una A!?

415
00:33:12,307 --> 00:33:14,537
Una nota aprobatoria, creo
Sería mejor.

416
00:33:15,377 --> 00:33:18,107
Antes de disparar, mira
a ese sobre de allí.

417
00:33:28,857 --> 00:33:31,405
Estar abierto si muero,
o desapareceré.

418
00:33:32,261 --> 00:33:34,252
Un cliente banal.
Pero sigue leyendo.

419
00:33:34,563 --> 00:33:38,090
Por la presente notifico a las autoridades,
que mi vida estuvo en peligro,

420
00:33:38,200 --> 00:33:41,135
Saliendo con Francesca Lavín.

421
00:33:41,670 --> 00:33:44,082
- En el motel Docket Cove.
- y así sucesivamente...

422
00:33:45,808 --> 00:33:49,619
El original está en alguna parte.
donde la policía pueda encontrarlo fácilmente.

423
00:33:50,612 --> 00:33:52,500
Rompiste la primera regla
un escritor de suspenso.

424
00:33:52,614 --> 00:33:54,457
No decepciones al lector
entender pensamientos,

425
00:33:57,619 --> 00:34:00,349
Cuando Robert me dio el billete,
Sabía que era falso.

426
00:34:00,455 --> 00:34:01,410
¿Cómo es eso?

427
00:34:01,557 --> 00:34:03,900
La frase "Por favor, no se lo digas a nadie"...

428
00:34:04,927 --> 00:34:06,906
No le sienta nada bien a Laura.

429
00:34:07,796 --> 00:34:10,833
Si realmente quisiera conocerme
aquí me habría hablado.

430
00:34:14,102 --> 00:34:16,935
¿Cómo convenciste a Robert?
entregar el billete?

431
00:34:17,840 --> 00:34:21,765
Ya sabes cómo son los chicos como él.
Tuve que agitar un poco las pestañas.

432
00:34:22,845 --> 00:34:24,198
y el billete?

433
00:34:24,313 --> 00:34:26,929
Esperé en la secretaría hasta
Jannet se fue.

434
00:34:28,283 --> 00:34:31,798
Mentí diciendo que el arma estaba cargada.
En realidad está vacío.

435
00:34:36,692 --> 00:34:37,966
Yo también mentí.

436
00:34:38,927 --> 00:34:40,440
No hay copia.

437
00:34:40,963 --> 00:34:44,296
Si supieras que soy yo,
¿Por qué viniste aquí?

438
00:34:47,436 --> 00:34:49,666
Nunca huyo de un desafío.

439
00:34:51,006 --> 00:34:53,930
Me acordé de algo que tienes
dijo en clase.

440
00:34:55,043 --> 00:34:56,374
¿Qué exactamente?

441
00:34:56,845 --> 00:35:02,021
La posibilidad de un idilio, te ofrezco.
Siempre es motivo de suspenso.

442
00:35:22,704 --> 00:35:25,537
No, no, no.
Lo lamento.

443
00:35:27,209 --> 00:35:28,642
lo sé

444
00:35:29,711 --> 00:35:31,929
El personaje entra en conflicto.
consigo mismo.

445
00:35:32,047 --> 00:35:34,015
Creo que se podría decir tal o cual cosa.

446
00:35:41,790 --> 00:35:43,314
tengo que irme

447
00:35:56,338 --> 00:35:57,965
Por cierto...

448
00:35:58,473 --> 00:36:01,021
hay algunas cosas mas
quien escapó.

449
00:36:02,144 --> 00:36:03,588
¿Cómo sería?

450
00:36:03,912 --> 00:36:05,493
Huellas dactilares, para empezar.

451
00:36:10,252 --> 00:36:12,493
Tocaste la puerta del baño, el interruptor de la luz...

452
00:36:13,355 --> 00:36:15,016
Podría haberlos borrado, entonces...

453
00:36:15,958 --> 00:36:17,983
Sí, suponiendo que lo recuerdes.
todo lo que tocaste.

454
00:36:21,863 --> 00:36:24,889
Pareces ser uno de los más interesados.
estudiantes, de crímenes...

455
00:36:26,568 --> 00:36:29,628
decir que estarías más seguro
usando gafas.

456
00:36:37,879 --> 00:36:39,665
¿Qué pasa con el cadáver?

457
00:36:40,716 --> 00:36:42,820
Supongo que lo dejas así.
largo camino.

458
00:36:45,053 --> 00:36:46,259
¿Por qué no?

459
00:36:46,388 --> 00:36:47,969
Nadie habría sabido que estaba aquí.

460
00:36:50,225 --> 00:36:56,050
Sí, pero olvidaste que tal
Los delitos también crean otras circunstancias.

461
00:36:56,565 --> 00:36:58,339
Y las autoridades podrían
descúbrelo rápidamente.

462
00:37:01,303 --> 00:37:04,454
Y un cadáver abandonado en el camino,
Él puede entregárselo a la policía y darse una paliza.

463
00:37:21,123 --> 00:37:24,513
Cuando se trata de crimen...
los detalles se vuelven abrumadores.

464
00:37:30,365 --> 00:37:31,855
francesca...

465
00:37:33,035 --> 00:37:35,458
oh dios vamos...

466
00:38:04,066 --> 00:38:06,830
- Departamento del Sheriff.
- Sí... lo es...

467
00:38:07,702 --> 00:38:09,499
Mike Dowling, ¿por favor?

468
00:38:09,638 --> 00:38:10,616
Espera un poco.

469
00:38:16,478 --> 00:38:19,481
Lo siento, no está de servicio.
esta noche. ¿Puedo ayudarte con algo?

470
00:38:23,552 --> 00:38:25,543
Aún quieres tomar la conexión.
con alguien más?

471
00:38:26,721 --> 00:38:28,416
No, gracias.

472
00:39:10,599 --> 00:39:11,611
Ah, bien.

473
00:39:11,700 --> 00:39:13,930
Charlie eres la última persona.
que esperaba ver.

474
00:39:14,803 --> 00:39:16,395
Es como después de una noche perdida.

475
00:39:16,538 --> 00:39:19,883
Salté al día siguiente.

476
00:39:21,343 --> 00:39:22,674
¿Qué estás haciendo?

477
00:39:23,078 --> 00:39:24,193
Nada.

478
00:39:25,213 --> 00:39:26,965
Siempre me di cuenta cuando
estabas escondiendo algo

479
00:39:27,782 --> 00:39:30,273
Por cierto, uno de tus alumnos,
parece que escogió con dolor

480
00:39:30,385 --> 00:39:32,148
por cabeza, siguiendo el tema dado
de ti

481
00:39:35,157 --> 00:39:36,419
¿Qué quieres decir?

482
00:39:37,025 --> 00:39:39,402
Hay un papel puesto de
mal, en mi buzón.

483
00:39:40,562 --> 00:39:41,665
y que dice?

484
00:39:41,796 --> 00:39:47,063
Una historia sobre un viejo.
involucrado en un encuentro romántico.

485
00:39:47,569 --> 00:39:48,786
¿Te sueno familiar?

486
00:39:49,437 --> 00:39:50,870
Tiene un sabor increíble.

487
00:39:51,339 --> 00:39:53,853
Mira, el tipo no es el verdadero objetivo.
Se trata de la chica.

488
00:39:54,543 --> 00:39:58,240
Alguien más la mata, dejándolos
en la cabeza del tipo, el cadáver.

489
00:39:58,713 --> 00:40:00,203
¿No es inteligente?

490
00:40:00,949 --> 00:40:03,736
Es... ¡provocativo!

491
00:40:04,219 --> 00:40:05,755
me gusta la forma
¡haz el final!

492
00:40:06,755 --> 00:40:13,024
Al final, el hombre es atormentado por el tormento, e
¡Terminado, gracias a su corazón roto!

493
00:40:14,362 --> 00:40:15,613
Lo leeré. ¿bueno?

494
00:40:22,804 --> 00:40:24,419
Encontré esto en el baño, teniente.

495
00:40:25,173 --> 00:40:26,822
Su nombre era Francesca Lavín.

496
00:40:27,742 --> 00:40:28,845
Sí, lo sé.

497
00:40:30,245 --> 00:40:31,769
Deberíamos notificar a la universidad.

498
00:40:45,694 --> 00:40:48,777
Uno de los más importantes
decisiones que enfrentarás.

499
00:40:50,098 --> 00:40:52,271
Es la razón por la que lo harás
atribuir al delincuente.

500
00:40:53,768 --> 00:40:57,932
Las motivaciones se dividen en varias
categorías generales.

501
00:40:58,240 --> 00:40:59,696
Como...

502
00:40:59,841 --> 00:41:01,058
¿Venganza?

503
00:41:01,776 --> 00:41:02,947
Una razón muy fuerte.

504
00:41:04,112 --> 00:41:06,467
El asesino puede cometer el asesinato.
por una razón u otra,

505
00:41:08,516 --> 00:41:10,370
depende de su decisión interior.

506
00:41:10,485 --> 00:41:14,808
Un insulto es suficiente para ti.
revela el impulso asesino.

507
00:41:15,390 --> 00:41:16,766
¿Qué pasa con los celos?

508
00:41:19,394 --> 00:41:21,043
Y esa es una buena razón.

509
00:41:21,896 --> 00:41:27,539
Y la inteligencia, y la riqueza, y
la fama puede empujarte a ello.

510
00:41:28,703 --> 00:41:31,274
Pero a veces estas, puedo crear una
sentimiento de frustración, que...

511
00:41:31,840 --> 00:41:36,982
a veces arremete contra alguien,
que creemos que poseen.

512
00:41:37,812 --> 00:41:40,918
- ¿Qué pasa con la riqueza?
- Bog��ia, es el más utilizado.

513
00:41:41,483 --> 00:41:46,739
Codicia por dinero o fama,
o avance profesional.

514
00:41:48,156 --> 00:41:51,296
Incluso escuché de un estudiante
quién mataría por una calificación A.

515
00:41:52,894 --> 00:41:56,227
Por supuesto que no hablamos mucho
formas de cometer un delito.

516
00:41:56,331 --> 00:41:59,391
Pero creo que hablaremos de
esto, la próxima vez.

517
00:41:59,901 --> 00:42:02,233
Hay algo más de lo que quiero hablar
habla la próxima vez

518
00:42:02,370 --> 00:42:04,235
Por favor quítelos de mi escritorio.

519
00:42:04,973 --> 00:42:05,962
¿Roberto?

520
00:42:06,775 --> 00:42:09,676
Ese billete que me diste
Me pregunto cuándo me lo dio mi esposa.

521
00:42:11,413 --> 00:42:12,630
Ayer por la mañana��.

522
00:42:13,281 --> 00:42:14,714
Después de su curso.

523
00:42:15,283 --> 00:42:16,580
Gracias.

524
00:42:31,132 --> 00:42:32,156
¿Latimore?

525
00:42:33,702 --> 00:42:35,465
Hola Mike!

526
00:42:36,371 --> 00:42:37,417
que esta pasando

527
00:42:38,139 --> 00:42:40,266
Creo que tengo malas noticias para ti, Charlie.

528
00:42:41,042 --> 00:42:43,272
Uno de tus estudiantes,
Lo mataron anoche.

529
00:42:44,379 --> 00:42:46,404
- Francesca Lavín.
- Oh Dios...

530
00:42:48,249 --> 00:42:49,580
¿Cómo sucedió?

531
00:42:50,618 --> 00:42:53,132
Fue estrangulado en él
habitación de motel.

532
00:42:53,655 --> 00:42:57,011
Le dije al teniente que lo haría.
podría estar relacionado con tu tema.

533
00:42:58,159 --> 00:42:59,603
eso fue muy lindo
de tu lado.

534
00:43:01,029 --> 00:43:02,690
- ¿Crees que es posible, Charlie?
- ¡Por supuesto que no!

535
00:43:02,797 --> 00:43:04,446
El tema es sólo un ejercicio mental.

536
00:43:04,566 --> 00:43:07,854
¡Vamos! Una sala llena de gente
¿Quién planea el crimen perfecto?

537
00:43:08,336 --> 00:43:09,735
Sabía que llegaría a eso.

538
00:43:10,205 --> 00:43:11,809
Quiero decir, oraste.

539
00:43:13,308 --> 00:43:15,856
Espero tu próximo libro,
Tráele mucho dinero, Charles.

540
00:43:16,277 --> 00:43:18,791
porque está a punto de suceder
Termina tu carrera académica.

541
00:43:19,647 --> 00:43:22,434
¡Enrique! ¿Por qué no me dejas en paz?
¿Estoy hablando solo con Charlie?

542
00:43:23,651 --> 00:43:25,004
Te espero en mi oficina.

543
00:43:30,458 --> 00:43:31,720
No dirías que le gustas demasiado.

544
00:43:35,263 --> 00:43:37,003
Entonces, ¿cómo te va?

545
00:43:38,566 --> 00:43:41,091
Bien... hasta ahora.

546
00:43:44,539 --> 00:43:47,849
- Sabes, Potter puede tener razón.
- ¿Qué quieres decir?

547
00:43:49,644 --> 00:43:54,604
No le digas a los estudiantes que
en determinadas circunstancias,

548
00:43:54,716 --> 00:43:56,377
¿Alguien es capaz de cometer un crimen?

549
00:43:57,252 --> 00:43:59,129
Tal vez alguien quisiera
Comprueba la teoría.

550
00:44:00,321 --> 00:44:04,166
-Mike...
- Estamos ante algo incontrolable.

551
00:44:04,459 --> 00:44:06,415
Entonces estás preocupado, ¿vale?

552
00:44:07,162 --> 00:44:08,288
¡Bien!

553
00:44:11,366 --> 00:44:14,358
Conocí a Francesca.
En la fiesta. Era una chica hermosa.

554
00:44:15,403 --> 00:44:18,315
- Era atractiva, de verdad.
- Era atractiva, ya oirás... ¡era una navaja!

555
00:44:21,276 --> 00:44:23,779
No tuviste nada que ver con ella, ¿verdad?
- ¡Vamos! mike...

556
00:44:24,078 --> 00:44:25,841
¡Estoy haciendo mi trabajo, Charlie!

557
00:44:25,980 --> 00:44:28,972
Y de todos modos, siempre me pregunté
¿Cómo es estar en esta situación?

558
00:44:29,317 --> 00:44:30,420
¿En realidad?

559
00:44:31,252 --> 00:44:32,560
¿Y cómo es exactamente?

560
00:44:33,254 --> 00:44:37,247
Vamos. Ambos sabemos que
No sería la primera vez.

561
00:44:37,358 --> 00:44:38,950
- ¿Qué quieres decir?
- Nada.

562
00:44:39,727 --> 00:44:43,697
Pero si quieres decirme
¿Dónde estabas?, me dirías, ¿no?

563
00:44:43,798 --> 00:44:45,015
Sí, claro.

564
00:44:46,167 --> 00:44:48,180
Pero ya que me corregí
trabaja toda la noche, no tendrá,

565
00:44:48,269 --> 00:44:49,918
una coartada demasiado grande.
mike...

566
00:44:50,839 --> 00:44:52,466
¿Sospecho?

567
00:44:52,574 --> 00:44:53,700
Digamos que lo estarías.

568
00:44:53,842 --> 00:44:56,231
No, pero yo tampoco.
No te veo diciendo.

569
00:44:58,413 --> 00:44:59,687
¡Déjalo en paz!

570
00:44:59,814 --> 00:45:03,682
Lavín pudo haberse metido con uno
chico equivocado, ¿vale?

571
00:45:06,688 --> 00:45:08,280
- ¿Qué es esto?
- ¿Cuál?

572
00:45:08,456 --> 00:45:09,457
Este libro.

573
00:45:09,557 --> 00:45:11,343
"El gran sueño" de Raymond Chandler.

574
00:45:11,826 --> 00:45:15,205
- ¿Me lo puedes prestar?
- Y odias estas historias.

575
00:45:15,997 --> 00:45:19,228
Pero yo también sufro de insomnio.
Estaba pensando que si leo esto...

576
00:45:19,868 --> 00:45:22,075
El hecho de que se llame "El gran sueño",
no significa que sea aburrido.

577
00:45:22,437 --> 00:45:24,587
Maravilloso.
Quizás me divertiré leyéndolo.

578
00:45:25,740 --> 00:45:27,116
¿Me prestas el libro, Charlie?

579
00:45:33,548 --> 00:45:35,379
- ¿Te sientes bien?
- Sí. ¡Estoy bien!

580
00:45:36,050 --> 00:45:38,109
- ¿Está seguro?
- Sí.

581
00:45:40,588 --> 00:45:41,771
Gracias.

582
00:45:42,190 --> 00:45:43,703
Si se te ocurre una idea dámela
un teléfono.

583
00:45:44,826 --> 00:45:45,929
Me preocupas.

584
00:45:46,327 --> 00:45:47,703
Gracias.

585
00:47:16,851 --> 00:47:18,375
quien esta ahi

586
00:47:39,540 --> 00:47:41,428
¿Por qué mataste a Francesca Lavín?

587
00:47:42,176 --> 00:47:43,712
¿Qué estás diciendo?

588
00:47:44,078 --> 00:47:46,512
Mi esposa no le dio el boleto
a! Francesca se lo dio.

589
00:47:46,881 --> 00:47:50,044
Entonces eras la única persona
¿Quién sabías que estaría en ese motel?

590
00:47:50,652 --> 00:47:52,358
¡Está bien, lo admito! ¡Te mentí!

591
00:47:53,087 --> 00:47:54,554
¡Pero eso no significa que la maté!
- ¡Pruébalo!

592
00:47:55,156 --> 00:47:57,454
- ¿Quieres decir una coartada?
- Sería un muy buen comienzo.

593
00:47:59,694 --> 00:48:00,888
¡DE ACUERDO!

594
00:48:01,863 --> 00:48:04,764
Según informes de radio,
el crimen se cometió antes de las 10.

595
00:48:05,433 --> 00:48:09,164
Aquí es exactamente donde estoy
en clase escuchando un curso!

596
00:48:10,605 --> 00:48:14,814
¡Es un curso muy largo! tienes
fácilmente podrías desaparecer sin ser visto.

597
00:48:15,276 --> 00:48:19,269
Es cierto.
Es que tu trabajo estaba en debate

598
00:48:27,455 --> 00:48:28,820
¡Lamento decepcionarte!

599
00:48:29,424 --> 00:48:32,450
Supongo que la policía no lo sabe.
¡Que estás en el motel!

600
00:48:33,027 --> 00:48:34,506
¡No!

601
00:48:35,196 --> 00:48:37,016
Pero no pasará mucho tiempo hasta
Él lo descubrirá, ¿no?

602
00:48:37,832 --> 00:48:40,198
Así que tu única esperanza es encontrarlo.
el asesino antes de ser arrestado.

603
00:48:41,969 --> 00:48:43,345
Algo como esto.

604
00:48:44,405 --> 00:48:45,861
¡Quizás él pueda ayudarte!

605
00:48:46,240 --> 00:48:48,845
Ya sabes, como Watson, de
¿"Nuevas esperanzas"?

606
00:48:49,677 --> 00:48:51,042
Gracias, pero ese no es el caso.

607
00:48:51,879 --> 00:48:54,336
Yo... realmente me gustas.

608
00:48:56,050 --> 00:48:58,382
- O...
- ¿O?

609
00:49:00,288 --> 00:49:02,279
Puedo ahorrarle mucho trabajo a la policía.

610
00:49:02,824 --> 00:49:04,382
Todo lo que tengo que hacer es decir
Estoy hablando del motel.

611
00:49:12,967 --> 00:49:15,652
- Entonces no estábamos de acuerdo, ¿no?
- ¡Bien!

612
00:49:17,872 --> 00:49:20,739
Veo esta cosa...

613
00:49:21,976 --> 00:49:23,853
Deberías ver esto
como un nuevo tema.

614
00:49:25,413 --> 00:49:27,722
Primero recordemos lo que estabas diciendo.
en clase antes.

615
00:49:28,716 --> 00:49:30,422
¿Qué exactamente?

616
00:49:30,651 --> 00:49:34,109
El que comprende el motivo del crimen,
Probablemente sea él quien lo hizo.

617
00:49:35,323 --> 00:49:38,110
Ahora si estas involucrado
en el crimen...

618
00:49:39,393 --> 00:49:43,682
Te has ido de aquí, no creo que lo hagas.
salirse con la suya con 10 años por el crimen.

619
00:49:46,267 --> 00:49:50,545
Puedo pensar en al menos uno
persona que quiere que te vayas.

620
00:49:52,473 --> 00:49:53,986
Profesor Henry Potter.

621
00:49:55,042 --> 00:49:56,953
No dijiste nada sobre lo que
Laura piensa, cuando se entera,

622
00:49:57,178 --> 00:49:59,965
que fui a un motel con un
hermosa estudiante.

623
00:50:01,382 --> 00:50:02,792
Que apenas lo sabías.

624
00:50:03,618 --> 00:50:05,301
No sería tan seguro.

625
00:50:05,386 --> 00:50:09,129
No veo a Potter matando a nadie.
sólo para verme ido, que...

626
00:50:12,426 --> 00:50:14,542
por supuesto...
- ¿Qué es?

627
00:50:16,531 --> 00:50:19,716
Escuché a Potter decir
anoche por teléfono: recibí su billete,

628
00:50:20,535 --> 00:50:22,105
No te dejaré hacer eso.

629
00:50:22,770 --> 00:50:24,670
Al principio pensé que era
sobre Laura, quien le informó,

630
00:50:24,772 --> 00:50:26,069
que se reunirá conmigo en el motel.

631
00:50:26,774 --> 00:50:28,230
¿Pero y si no fuera Laura?

632
00:50:28,743 --> 00:50:30,461
Si es otra persona, ¿la amenaza?

633
00:50:32,413 --> 00:50:34,825
Francesca Lavín.
¿Qué tenía en la mano?

634
00:50:35,917 --> 00:50:38,249
No entiendo.
Pero tengo una idea de cómo averiguarlo.

635
00:50:51,732 --> 00:50:53,188
- ¿Tenientes?
- ¿Sí?

636
00:50:58,039 --> 00:50:59,461
- ¿Qué tienes?
- Las huellas dactilares.

637
00:50:59,574 --> 00:51:01,860
- Estaban en el esmalte.
- A ver, Defazio.

638
00:51:02,910 --> 00:51:06,073
- Revisa los archivos de la universidad...
- Ya lo hice, no es nada.

639
00:51:06,614 --> 00:51:09,310
- ¿También le preguntaste al FBI, listillo?
- Sí. Otro callejón sin salida.

640
00:51:13,287 --> 00:51:14,402
DE ACUERDO.

641
00:51:17,024 --> 00:51:18,503
Quiero que hagas algo por mí.

642
00:51:23,064 --> 00:51:25,214
- Estrictamente confidencial.
- Claro �efu”.

643
00:51:30,004 --> 00:51:31,198
Sus huellas están en él.

644
00:51:32,740 --> 00:51:36,870
Como dije, si coinciden,
llámame primero

645
00:51:37,011 --> 00:51:40,265
Quiero decir, sólo me llamas a mí. ¿Sí?
- No entendí.

646
00:51:48,890 --> 00:51:49,811
Espera un minuto.

647
00:51:50,458 --> 00:51:52,653
Escuché sobre Francesca Lavín.
Es tan horrible.

648
00:51:52,760 --> 00:51:53,715
Sí, lo sé.

649
00:51:53,828 --> 00:51:54,977
¿Viste a Potter anoche?

650
00:51:55,529 --> 00:51:58,657
Que carajo Charley, se muere un estudiante,
¿Y le importa mi amante?

651
00:51:58,766 --> 00:52:01,735
- ¿Lo viste?
- No. No vi a Henri.

652
00:52:01,869 --> 00:52:03,518
Teníamos una reunión pero la canceló.
- ¿Cuando?

653
00:52:04,138 --> 00:52:05,548
No sé. Alrededor de las 6 en punto.

654
00:52:08,309 --> 00:52:12,154
Había un rumor de que tenías un
¡Aventura con Francesca!

655
00:52:13,114 --> 00:52:14,217
¿Es verdad?

656
00:52:14,982 --> 00:52:16,051
No.

657
00:52:16,684 --> 00:52:18,288
¿Le habría importado si lo hubiera hecho?

658
00:52:27,128 --> 00:52:28,299
¡Vamos!

659
00:52:43,210 --> 00:52:44,438
¿Hola?

660
00:52:46,614 --> 00:52:48,081
Mike, es para ti.

661
00:52:48,783 --> 00:52:50,057
Respondo desde aquí, querida.

662
00:52:51,252 --> 00:52:51,757
¿Hola?

663
00:52:51,758 --> 00:52:52,858
<i>Hola �efu', soy yo.</i>

664
00:52:54,488 --> 00:52:57,048
Querida, ve a jugar.
con los demás, por favor.

665
00:52:57,825 --> 00:52:59,110
dame un beso

666
00:53:04,131 --> 00:53:05,337
¿Qué descubriste?

667
00:53:05,599 --> 00:53:08,716
<i>Tenías razón. Las huellas dactilares en
El libro coincide con los del motel.</i>

668
00:53:09,804 --> 00:53:11,556
Bien. tengo esto para ti
hasta la mañana��.

669
00:53:20,147 --> 00:53:21,660
¿Micro?

670
00:53:23,484 --> 00:53:24,917
¿Qué estás haciendo?

671
00:53:25,052 --> 00:53:26,792
Creo que Charlie se metió en problemas.

672
00:53:28,823 --> 00:53:30,814
- ¿Realmente necesitas eso?
- Sí...

673
00:53:33,094 --> 00:53:34,698
Vamos, la comida está lista.

674
00:53:42,103 --> 00:53:43,434
¿Dónde aprendiste a hacer esto?

675
00:53:44,005 --> 00:53:45,586
Cuando estaba investigando para
mi primera novela.

676
00:53:46,707 --> 00:53:49,653
Era un ladrón de joyas de nombre.
Dedos Frankle.

677
00:53:50,044 --> 00:53:52,945
- ¿Dedos Frankle?
- Lo juro, ese era su verdadero nombre.

678
00:53:54,181 --> 00:53:58,709
Los dedos dijeron que tenía que
desbloquear sin dañar la cerradura.

679
00:54:01,489 --> 00:54:02,911
Sabes, tenía razón sobre el periódico.

680
00:54:03,958 --> 00:54:05,402
¿Encontraste al asesino?

681
00:54:06,060 --> 00:54:07,197
Él debe ser su amigo.

682
00:54:07,862 --> 00:54:10,319
Ya sabes, la esposa de Ryder y
el marido se fue. Él le dijo.

683
00:54:10,564 --> 00:54:11,610
Se asustó.

684
00:54:11,699 --> 00:54:13,314
Entonces llegó la mañana.
interrumpir su aventura.

685
00:54:13,768 --> 00:54:16,487
Y aquí es donde interviene su novio.

686
00:54:17,171 --> 00:54:19,457
Y trató de presentarlo como
El trabajo de un asesino en serie.

687
00:54:19,707 --> 00:54:23,074
Sin darse cuenta de que podrían
escapar y algo más.

688
00:54:23,244 --> 00:54:24,814
Exacto. Se lo dio al bar.

689
00:54:25,212 --> 00:54:27,544
Tuvo que lidiar con
algo antes de que la policía se entere.

690
00:54:28,349 --> 00:54:30,601
Por eso puso esos archivos.
en la escena del crimen.

691
00:54:31,085 --> 00:54:33,258
Ryder lleva años repitiendo
estos dias

692
00:54:33,888 --> 00:54:36,504
Lamentablemente nadie trajo
evidencia que lo respalde.

693
00:54:37,658 --> 00:54:39,751
Los archivos estaban en su casa.
Ryder, ¿verdad?

694
00:54:40,127 --> 00:54:44,643
Cuando los mostraron al interrogatorio.
Los viste, ¿no?

695
00:54:44,732 --> 00:54:46,211
¿Dónde te enteraste de esto?

696
00:54:47,368 --> 00:54:48,403
Estaba escrito en el libro.

697
00:54:49,437 --> 00:54:50,756
No, no lo fue.

698
00:54:52,606 --> 00:54:53,948
Este detalle lo dejé de lado.

699
00:54:54,775 --> 00:54:56,959
Entonces probablemente leí �n
La entrevista de Ryder.

700
00:55:12,393 --> 00:55:13,678
Echemos un vistazo.

701
00:55:17,431 --> 00:55:18,693
"¡Querida Francesca!

702
00:55:19,100 --> 00:55:22,752
Nunca antes había experimentado algo así
tan fuerte como lo tuvimos anoche�".

703
00:55:26,340 --> 00:55:27,750
¿Entonces se acuesta con ella?

704
00:55:28,309 --> 00:55:30,493
Algo que un director no haría
Tengo que hacerlo.

705
00:55:30,611 --> 00:55:32,215
- Especialmente si se mete con él.
tu esposa

706
00:55:33,581 --> 00:55:35,424
Mira esto.
Es de Francesca.

707
00:55:38,552 --> 00:55:40,076
Todo fue planeado como un
crimen perfecto!

708
00:55:40,955 --> 00:55:44,834
Le creó una coartada dejándolo
lejos de la escena del crimen.

709
00:55:45,192 --> 00:55:47,672
- Para que se pueda seguir la pista.
- Exactamente.

710
00:55:49,430 --> 00:55:50,613
Entonces, ¿qué sigue?

711
00:55:52,266 --> 00:55:53,426
La escena de la confesión.

712
00:55:57,138 --> 00:55:58,890
¿Crees que puedes poner esto?
el buzón del profesor?

713
00:56:00,975 --> 00:56:01,964
Vale, no lo entiendo.

714
00:56:12,987 --> 00:56:15,093
- ¿Hola?
- ¿Hola Mike? Soy.

715
00:56:15,689 --> 00:56:17,213
- ¿Estabas durmiendo?
- Sí.

716
00:56:17,958 --> 00:56:19,858
La primera noche sin insomnio
en un mes.</i>

717
00:56:20,327 --> 00:56:21,646
<i>Me alegra que hayas llamado.</i>

718
00:56:23,297 --> 00:56:26,391
Escucha, te lo diré directamente.
Probablemente me costará mi trabajo.

719
00:56:28,335 --> 00:56:29,814
Encontré sus huellas dactilares en el motel.

720
00:56:30,037 --> 00:56:32,119
He estado ahí Mike.
Pero no la maté.

721
00:56:35,576 --> 00:56:38,591
- Mira, nos vemos mañana en la sala.
- No.

722
00:56:39,146 --> 00:56:41,102
Ven al antiguo teatro de
el colegio, a las 10 en punto.

723
00:56:41,348 --> 00:56:42,474
<i>¿Por qué?</i>

724
00:56:43,184 --> 00:56:45,493
mataré al asesino
Francesca y Lavín.

725
00:56:45,619 --> 00:56:49,601
Mierda, Charlie. no lo es
un juego de asesinato. Alguien murió.

726
00:56:49,723 --> 00:56:51,315
Estar ahí.

727
00:57:01,202 --> 00:57:03,102
<i>Dejó la universidad
¡Paz hoy!</i>

728
00:57:03,571 --> 00:57:08,076
<i>Hoy se conmemora la muerte
Francesc�i Lavín.</i>

729
00:57:09,043 --> 00:57:13,184
La policía dice que no tienen
sospechoso en el caso de la señora Lavín.</i>

730
00:57:14,315 --> 00:57:18,160
<i>Ayer, muchos padres preocupados,
llegaron a la “escuela”.</i>

731
00:57:18,819 --> 00:57:20,775
Temiendo por la seguridad
sus hijos.</i>

732
00:57:21,789 --> 00:57:25,327
La administración de la universidad por favor.
tanto padres como estudiantes,</i>

733
00:57:25,793 --> 00:57:27,408
<i>mantén la calma.</i>

734
00:57:28,028 --> 00:57:33,284
La policía les dijo que este crimen, no
parece ser obra de un asesino en serie.</i>

735
00:57:58,459 --> 00:58:00,393
- Buenos días, María.
- Buenos días, maestra.

736
00:58:00,828 --> 00:58:03,353
Gracias. el lo necesitaba
por esos niños, hasta las 3 en punto.

737
00:58:03,530 --> 00:58:04,542
Los tendrás.

738
00:58:07,601 --> 00:58:10,673
es una historia muy interesante
sobre el asistente del profesor.

739
00:58:18,379 --> 00:58:19,676
¿Hay algo mal?

740
00:58:20,514 --> 00:58:21,629
No, nada.

741
00:58:38,098 --> 00:58:39,816
¿Hay alguien aquí?

742
00:58:57,484 --> 00:58:58,803
No sé quién eres...

743
00:59:04,858 --> 00:59:06,211
Conseguí su billete.

744
00:59:12,166 --> 00:59:15,226
invadir propiedad escolar,
es un gran crimen.

745
00:59:18,505 --> 00:59:21,451
Y los que participan en esto,
suelen estar suspendidos.

746
00:59:21,809 --> 00:59:23,037
Pero...?

747
00:59:25,579 --> 00:59:28,582
Quizás podamos... hablar de ello.

748
00:59:32,019 --> 00:59:33,498
Podemos fingir que no sucedió
No es ninguna coincidencia.

749
00:59:38,759 --> 00:59:40,306
Ah, fuiste tú.

750
00:59:40,427 --> 00:59:41,712
¿Qué estás haciendo aquí?

751
01:00:02,883 --> 01:00:04,589
¿Alfarero?

752
01:00:29,042 --> 01:00:30,987
Henry... oh, Dios mío.

753
01:00:37,484 --> 01:00:38,769
¿Charlie?

754
01:00:41,922 --> 01:00:44,607
Quiero que te quedes ahí.
- ¡No!

755
01:00:45,626 --> 01:00:47,036
No entiendes...

756
01:00:47,461 --> 01:00:48,780
el asesino escapa...

757
01:00:48,896 --> 01:00:50,158
¡Pruébalo Charly!

758
01:00:51,532 --> 01:00:52,760
Quien haya hecho esto...

759
01:00:53,300 --> 01:00:54,392
¿Charlie?

760
01:00:55,569 --> 01:00:57,525
Nadie le hará daño, ¿qué?
¡Es hora de que esté aquí! ¡Charlie!

761
01:00:58,839 --> 01:01:00,443
-Mike...
- ¡Ven Charlie!

762
01:01:00,541 --> 01:01:01,917
- ¡Yo no hice esto!
- ¡Charlie!

763
01:01:32,773 --> 01:01:34,400
¡Por favor disculpe mi retraso!

764
01:01:36,210 --> 01:01:38,155
Muchas gracias por
que me esperaste.

765
01:01:41,381 --> 01:01:45,795
Hoy quiero hablarte de
uno de los elementos más dinámicos,

766
01:01:45,919 --> 01:01:47,284
¡Qué hace un buen thriller!

767
01:01:49,289 --> 01:01:50,517
¡Escena del crimen!

768
01:01:57,831 --> 01:02:00,174
Imagina que nuestro héroe,
es un fugitivo de la justicia,

769
01:02:00,601 --> 01:02:04,605
es perseguido por los agentes de la ley, porque
un crimen que no cometió.

770
01:02:05,873 --> 01:02:07,818
Está escondido, en el último piso.
de un edificio.

771
01:02:08,442 --> 01:02:09,932
Sin forma de escapar.

772
01:02:11,011 --> 01:02:12,467
Y él necesita tu ayuda.

773
01:02:13,413 --> 01:02:14,641
¿Alguien tiene alguna idea?

774
01:02:15,115 --> 01:02:17,333
- ¿Sí?
- Quizás pueda negociar su salida.

775
01:02:18,652 --> 01:02:19,869
Sin armas.

776
01:02:21,522 --> 01:02:22,932
Podría saltar por la ventana.

777
01:02:24,291 --> 01:02:25,701
El lugar es demasiado alto.

778
01:02:28,629 --> 01:02:30,199
Pero ¿y si saliera normal?

779
01:02:38,705 --> 01:02:40,866
Asegure el área. No lo dejes encendido
nadie a quien acercarse.

780
01:02:55,622 --> 01:02:56,657
Está aquí.

781
01:02:59,259 --> 01:03:00,374
Muy bien, ya volvemos.

782
01:03:00,794 --> 01:03:01,954
Lo atrapé.

783
01:03:19,746 --> 01:03:22,044
Latimore, se atrincheró n
oficina, la rodeamos.

784
01:03:22,849 --> 01:03:23,975
charlie...

785
01:03:24,484 --> 01:03:26,247
Vamos Charlie, abre la puerta.

786
01:03:29,256 --> 01:03:30,826
No tienes adónde ir.

787
01:03:32,526 --> 01:03:34,801
Bien entonces.
Rómpelo.

788
01:03:40,033 --> 01:03:41,477
¿Charlie?

789
01:03:44,504 --> 01:03:46,552
No puedo creer que tengas
caído en la trampa.

790
01:03:53,747 --> 01:03:55,226
Vamos.

791
01:04:25,746 --> 01:04:27,282
Laura... ella está bien.
yo soy...

792
01:04:27,547 --> 01:04:28,878
¡Necesito tu ayuda!

793
01:04:30,784 --> 01:04:33,821
Laura... realmente necesito
tu ayuda

794
01:04:45,799 --> 01:04:47,460
- ¡Buenos días señora!
- Buen día.

795
01:04:51,805 --> 01:04:53,079
¿Pasó algo?

796
01:04:54,141 --> 01:04:58,714
- Sólo quiero echar un vistazo.
- ¿No tienes nada mejor que hacer?

797
01:05:07,621 --> 01:05:09,168
¿Este zapato te pertenece?

798
01:05:10,090 --> 01:05:12,274
¡Es de mi hermano!
Te importa

799
01:05:20,367 --> 01:05:22,858
¡DE ACUERDO!
Puedes irte.

800
01:05:27,140 --> 01:05:30,712
- ¡Basta!
- Ahora, ¿qué pasa?

801
01:05:31,044 --> 01:05:32,466
El maletero está abierto.

802
01:05:38,285 --> 01:05:39,786
Gracias.

803
01:06:18,492 --> 01:06:19,413
¿Dónde estamos?

804
01:06:19,626 --> 01:06:21,241
A pocos kilómetros de la escuela.

805
01:06:22,062 --> 01:06:23,871
antes de ir más lejos
Quiero saber qué pasó.

806
01:06:23,997 --> 01:06:26,090
¡Yo no la maté!
Tienes que creerme.

807
01:06:29,803 --> 01:06:31,270
Es un poco complicado.

808
01:06:32,506 --> 01:06:35,168
- Pensé que Potter la mató.
- ¿Somos bienvenidos?

809
01:06:35,275 --> 01:06:37,129
Todas las pruebas apuntaban hacia él.

810
01:06:37,677 --> 01:06:41,306
¿Cómo puedo estar tan nervioso?
Enseño esto a los estudiantes todo el tiempo.

811
01:06:42,115 --> 01:06:46,313
Pero él era el más sospechoso...
- Charlie, ¿quién mató a Henri?

812
01:06:47,988 --> 01:06:49,615
Roberto Minero.

813
01:06:49,856 --> 01:06:51,460
Qué diablos, conozco a Robert.

814
01:06:52,092 --> 01:06:56,324
Me cuesta creer que alguien así
silenciosamente establece un crimen.

815
01:06:56,997 --> 01:06:58,942
¿Por qué lo haría?
- Creo que lo sé.

816
01:06:59,166 --> 01:07:00,667
Tenemos que llegar a su habitación.

817
01:07:00,767 --> 01:07:03,952
¿Estás loco?
La casa está llena de policías.

818
01:07:04,070 --> 01:07:06,686
Laura, podemos hacer esto, sí.
subir al auto y ayudarme?

819
01:07:18,185 --> 01:07:20,756
no se que decir
Realmente no lo sé.

820
01:07:21,855 --> 01:07:23,459
Lo siento mucho.

821
01:07:26,626 --> 01:07:28,241
Éramos tan infelices.

822
01:07:28,795 --> 01:07:30,387
¿Estás bromeando?

823
01:07:31,665 --> 01:07:33,439
Eres lo mejor
Eso me pasó a mí.

824
01:07:33,533 --> 01:07:35,433
Oh no, no después de anoche.

825
01:07:36,703 --> 01:07:38,204
Le dije que todo había terminado.

826
01:07:39,406 --> 01:07:41,215
Que estoy enamorado de otra persona.

827
01:07:44,778 --> 01:07:46,746
Déjame, lo siento, yo...

828
01:07:47,781 --> 01:07:50,249
No sé si puedo creerte.

829
01:07:53,119 --> 01:07:54,563
¡Vamos, vámonos!

830
01:08:08,001 --> 01:08:12,267
Afortunadamente para ti, tengo
la clave aquí!

831
01:08:13,373 --> 01:08:15,295
- ¡Estaré en el pasillo!
- Gracias.

832
01:08:28,722 --> 01:08:29,950
¿Qué es?

833
01:08:31,858 --> 01:08:33,120
¡Almuerzo!

834
01:08:43,870 --> 01:08:45,883
Definitivamente es un fan tuyo.

835
01:08:46,006 --> 01:08:47,746
Investiga un poco sobre el caso.
a Ryder.

836
01:09:01,955 --> 01:09:03,365
¿Cómo conoció a Tim Ryder?

837
01:09:10,997 --> 01:09:13,909
"No puedo decirle lo mucho que significa
¡Para mí, vuestro apoyo!”

838
01:09:15,168 --> 01:09:16,544
Estoy totalmente confundido.

839
01:09:18,772 --> 01:09:20,569
Quizás esto te ayude.

840
01:09:21,341 --> 01:09:22,706
Es la última carta de Robert.

841
01:09:25,278 --> 01:09:26,745
"Querido tío Tim.

842
01:09:27,514 --> 01:09:32,087
Creo que sé quién la mató.
Tía Ana.

843
01:09:32,953 --> 01:09:35,615
Tim Ryder, ese es su tío.
¿Robert Minero?

844
01:09:36,122 --> 01:09:39,489
No el de Robert Müner, pero
de Robert Michner.

845
01:09:40,260 --> 01:09:42,080
Tim, tiene una hermana.
casado en lowa.

846
01:09:42,195 --> 01:09:44,163
Intenté hablar con ellos,
pero ellos se negaron todo el tiempo.

847
01:09:45,231 --> 01:09:47,415
Entonces Ryder está tratando de
¿Exonerar con la ayuda de Robert?

848
01:09:52,739 --> 01:09:54,616
¿Médico?

849
01:09:56,309 --> 01:09:59,324
ven tenemos que ver
una persona más.

850
01:09:59,579 --> 01:10:00,568
¿quién?

851
01:10:01,181 --> 01:10:02,512
Sobre Tim Ryder.

852
01:10:24,871 --> 01:10:28,352
Podemos ver a Ryder mañana.
durante 15 minutos.

853
01:10:32,245 --> 01:10:34,918
- Maravilloso.
- ¿Tienes idea de lo riesgoso que es?

854
01:10:36,449 --> 01:10:39,998
Ryder puede romperse
dedos y serás arrestado.

855
01:10:40,086 --> 01:10:41,121
Lo sé.

856
01:10:41,821 --> 01:10:43,083
¿Por qué estás haciendo esto?

857
01:10:44,524 --> 01:10:46,162
Se lo debo a él, Laura.

858
01:11:11,684 --> 01:11:13,299
Pensé mucho en lo que
dijiste

859
01:11:14,788 --> 01:11:15,903
¿A qué exactamente?

860
01:11:16,022 --> 01:11:18,240
Ya sabes, en el libro, la forma
me cambió...

861
01:11:20,760 --> 01:11:22,148
Tenías razón.

862
01:11:25,231 --> 01:11:27,313
Todos mis instintos, mi
Dijeron que Ryder era inocente.

863
01:11:29,436 --> 01:11:31,529
Luego encontré esos archivos.

864
01:11:32,305 --> 01:11:34,637
Como escritor, era mi deber.
a decir verdad ¿no?

865
01:11:36,709 --> 01:11:38,813
Entonces tomé todo lo que me dijo.
Ryder...

866
01:11:39,846 --> 01:11:41,768
incluyendo lo que me dijo
como amigo...

867
01:11:43,583 --> 01:11:46,325
y creé este retrato de
criminal.

868
01:11:48,955 --> 01:11:50,525
en lo cual yo tampoco creía.

869
01:11:53,259 --> 01:11:57,958
Sabía que lo estaba haciendo por el simple hecho de hacerlo.
Mantenga la línea del periodista.

870
01:12:03,937 --> 01:12:06,326
Después de un tiempo, eso fue todo lo que pude ver.
en tus ojos

871
01:12:11,211 --> 01:12:12,769
Entonces comencé a buscar
en otro lugar.

872
01:12:14,981 --> 01:12:18,200
El problema es que Ryder realmente
Mató a su esposa.

873
01:12:18,952 --> 01:12:20,522
Realmente no lo creo.

874
01:12:23,556 --> 01:12:26,559
Pero buscaste evidencia de que
estaban despenalizando.

875
01:12:27,260 --> 01:12:28,852
Quizás no sea suficiente.

876
01:13:47,807 --> 01:13:49,024
¿Entonces?

877
01:13:50,977 --> 01:13:52,433
¿Cómo me veo?

878
01:13:53,213 --> 01:13:56,979
¿Fresco?
Paso 2 horas en el gimnasio todos los días.

879
01:13:58,117 --> 01:14:00,722
Antes no tenía tiempo para
ejercicio, pero ahora...

880
01:14:01,854 --> 01:14:03,287
ahora me gustan mucho.

881
01:14:04,791 --> 01:14:08,579
Cuando el abogado me dijo que tienes
Nueva evidencia y quieres discutirla...

882
01:14:08,761 --> 01:14:14,973
Le dije. Déjalo venir, déjalo
para ver lo que hizo por mí.

883
01:14:16,236 --> 01:14:18,659
Yo no te puse aquí, jurado.
él hizo eso.

884
01:14:18,938 --> 01:14:20,303
Pero tú los ayudaste.

885
01:14:22,108 --> 01:14:25,327
¿Sabes cuál fue el peor?
cosa que me pasó?

886
01:14:26,746 --> 01:14:28,384
La muerte de Annie.

887
01:14:29,282 --> 01:14:34,106
La segunda vez no fue
mi convicción.

888
01:14:34,787 --> 01:14:36,812
Eso no es lo que me decepcionó.

889
01:14:42,295 --> 01:14:44,297
¡No! Fue el hecho de que te tengo
te perdi

890
01:14:45,665 --> 01:14:51,126
Porque realmente creíste
que maté a mi esposa...

891
01:14:51,804 --> 01:14:54,079
Sé que Robert Miner es tu sobrino.

892
01:14:55,174 --> 01:14:56,675
Es muy inteligente, ¿no?

893
01:14:57,377 --> 01:14:58,685
Escuché que es lo más
bien en la clase.

894
01:14:58,778 --> 01:15:01,258
Creo que escuchaste que uno de los
mis alumnos, fue asesinado.

895
01:15:02,115 --> 01:15:03,252
Robert mencionó esto.

896
01:15:04,150 --> 01:15:06,027
Di que la policía cree que
lo hiciste.

897
01:15:07,287 --> 01:15:09,243
- ¿Es así, Charlie?
- ¡No!

898
01:15:09,856 --> 01:15:11,585
Pero no puedes probarlo, ¿verdad?

899
01:15:13,226 --> 01:15:14,762
¿Cómo te hace sentir?

900
01:15:15,762 --> 01:15:17,172
¿Frustrado?

901
01:15:17,463 --> 01:15:19,021
¿Enojado?

902
01:15:19,399 --> 01:15:25,588
La ley está haciendo todo lo que puede.
para ponerte las manos encima.

903
01:15:25,705 --> 01:15:27,400
Vamos Ryder.
Ya te divertiste suficiente.

904
01:15:28,441 --> 01:15:30,875
Llama a Robert, antes
que alguien más muera.

905
01:15:31,377 --> 01:15:32,913
Crees que lo puse
¿de esta manera?

906
01:15:33,046 --> 01:15:34,547
¿Lo hiciste?

907
01:15:36,549 --> 01:15:40,940
¡Es realmente perfecto! tu entras
Maldita sea, me culpas.

908
01:15:41,654 --> 01:15:45,511
Ya basta de eso. No tienes que hacerlo
acusarte de otro delito más.

909
01:15:46,859 --> 01:15:47,666
¡Tim!

910
01:15:53,199 --> 01:15:55,542
- ¿De dónde sacaste eso?
- De Roberto.

911
01:15:57,103 --> 01:15:59,469
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
antes?

912
01:16:00,873 --> 01:16:03,876
Hay algunas cosas que
Estoy lejos, incluso de ti.

913
01:16:05,845 --> 01:16:07,904
Después de leer su libro,
Me alegro de haberlo hecho.

914
01:16:14,954 --> 01:16:16,615
A Annie realmente le encantó este broche.

915
01:16:18,091 --> 01:16:19,672
Lo usó todo el tiempo.

916
01:16:20,593 --> 01:16:22,003
¿Cuándo se lo compraste?

917
01:16:22,462 --> 01:16:26,842
No se lo quité. el lo compro
aproximadamente un año antes de morir.

918
01:16:29,302 --> 01:16:31,372
Siempre estuvo orgulloso de usarlo.

919
01:16:33,206 --> 01:16:34,889
¿Y por qué estaba teniendo una aventura?

920
01:16:35,641 --> 01:16:38,633
No era un marido perfecto.

921
01:16:39,912 --> 01:16:41,857
Creo que quería volver
a mi

922
01:16:43,449 --> 01:16:45,633
Pero no entiendes eso, ¿no?
¿Qué, Charlie?

923
01:16:46,185 --> 01:16:48,358
Hablaste mucho de problemas.
tu conyugal...

924
01:16:48,688 --> 01:16:54,058
Por supuesto, esto es sólo para mostrarme
Abro frente a ti.

925
01:16:54,494 --> 01:16:57,315
¿No es así?
¿Las cosas no van bien?

926
01:16:57,997 --> 01:16:59,897
Puedo tomar prestado esto para
unos dias?

927
01:17:00,433 --> 01:17:02,219
- ¿Por qué?
- Preferiría no decirlo.

928
01:17:06,739 --> 01:17:08,821
¿Por qué no? Para mi ya no
De todos modos no significa nada.

929
01:17:11,110 --> 01:17:14,523
Por cierto, tu sobrino está desaparecido.
del campus, ¿tienes alguna idea de dónde está?

930
01:17:14,947 --> 01:17:16,824
Vamos Charly...

931
01:17:17,583 --> 01:17:19,448
Eres el gran detective.

932
01:17:20,219 --> 01:17:21,902
¡Piénsalo!

933
01:17:26,058 --> 01:17:33,214
Tim... ¡Lo siento mucho!

934
01:17:35,768 --> 01:17:37,360
Por todo.

935
01:17:38,171 --> 01:17:39,763
Debería, Charlie.

936
01:17:42,775 --> 01:17:44,948
Vamos, sácame de aquí.

937
01:17:53,352 --> 01:17:56,230
La policía sigue buscándolo
sobre el profesor Charles Latimore,</i>

938
01:17:56,489 --> 01:17:59,504
En relación con los crímenes que han cometido.
celebrada en la universidad.</i>

939
01:18:00,259 --> 01:18:01,772
Charlie, ¿estás seguro?
esta cosa?

940
01:18:02,595 --> 01:18:04,995
Sé que Ryder no es capaz de
Yo hago esto.

941
01:18:06,299 --> 01:18:08,790
Pareció atónito cuando descubrió lo que
sucedió.

942
01:18:11,270 --> 01:18:12,669
¿Estás listo?

943
01:18:56,782 --> 01:18:58,568
No creo que esté ahí.

944
01:18:59,118 --> 01:19:00,767
Échale un vistazo...

945
01:19:22,275 --> 01:19:25,347
Si algo sale mal, todo
está aquí.

946
01:19:27,813 --> 01:19:30,964
- Charlie… ¿si haces algo?
- Confías en mí.

947
01:19:31,284 --> 01:19:32,478
Funcionará.

948
01:20:05,718 --> 01:20:09,210
Hola Millie.
Danos un poco de café también, y...

949
01:20:10,923 --> 01:20:12,026
Es Latimore...

950
01:20:13,726 --> 01:20:15,136
Vamos, muévete.

951
01:20:28,107 --> 01:20:29,438
Ponme en contacto con el teniente
Dowling.

952
01:21:08,447 --> 01:21:10,449
¡Quedarse en el mismo sitio!
O le dispararé.

953
01:21:10,950 --> 01:21:14,511
¡Charlie! déjame entrar
Y podemos explicarlo todo.

954
01:21:15,054 --> 01:21:16,396
Sin armas.

955
01:21:35,608 --> 01:21:36,461
Por favor...

956
01:21:38,444 --> 01:21:39,638
entra ahí...

957
01:21:45,351 --> 01:21:46,466
Toma asiento.

958
01:21:48,220 --> 01:21:50,450
No espero que creas nada
¿Qué puedo decir Mike?

959
01:21:50,556 --> 01:21:51,784
¡Pero todo es verdad!

960
01:21:53,092 --> 01:21:56,277
Robert, mató a Henry Potter,
¡Y Francesca Lavín!

961
01:21:56,796 --> 01:21:58,502
- ¿Por qué?
- Para ahogarme.

962
01:22:00,232 --> 01:22:03,315
- Tim Ryder, ese es su tío.
- No, piensas mal...

963
01:22:03,436 --> 01:22:08,044
Al principio no lo creí. Pero entonces
Descubrí que Robert planeó esto.

964
01:22:08,374 --> 01:22:10,126
No es verdad, yo no maté.
nadie.

965
01:22:11,644 --> 01:22:14,420
Escucha, solo una persona
podría haber hecho eso.

966
01:22:15,347 --> 01:22:16,689
Es exactamente como dijiste en clase.

967
01:22:17,216 --> 01:22:20,083
La policía sospecha, siempre lo es.
el culpable...

968
01:22:20,786 --> 01:22:22,356
¿No lo entiendes?

969
01:22:23,622 --> 01:22:28,389
Él es. Siguió cada uno de sus pasos.
No tengo ninguna duda de que lo hizo.

970
01:22:29,061 --> 01:22:30,608
Este es Mike Dowling.

971
01:22:30,696 --> 01:22:34,689
DE ACUERDO. Fuiste tú primero, Charlie.
Ahora soy yo. Buen chico.

972
01:22:35,101 --> 01:22:36,534
Piensa un poco.

973
01:22:37,136 --> 01:22:39,661
Sólo un policía tiene suficiente
información para hacerlo.

974
01:22:40,706 --> 01:22:42,150
He terminado.

975
01:22:42,541 --> 01:22:44,611
Charlie, ven primero a la sala.
que todo la volvería loca.

976
01:22:45,377 --> 01:22:48,289
Dowling, tuvo un romance con
mi tía.

977
01:22:48,881 --> 01:22:50,439
Ella amenazó con decirle
su esposa.

978
01:22:52,084 --> 01:22:54,257
Así que vino por la mañana.
eso, por una razón.

979
01:22:55,888 --> 01:22:57,037
Luego empezaron a discutir.

980
01:22:57,590 --> 01:23:02,266
<i>- Me mentiste...
- Vamos, Annie...</i>

981
01:23:32,491 --> 01:23:34,152
El primer instinto de Dowling
era mostrarlo todo,

982
01:23:34,260 --> 01:23:36,342
como el crimen de un asesino en serie.
Pero no funcionó.

983
01:23:36,462 --> 01:23:39,966
Culpó al tío Tim. pero
Sabía que las pruebas eran escasas.

984
01:23:40,065 --> 01:23:42,613
Entonces puso esos archivos, como
los encuentras.

985
01:23:43,102 --> 01:23:45,548
- Estamos perdiendo el tiempo.
- No, no, que termine.

986
01:23:46,639 --> 01:23:49,301
Sabía que la gente se dejaría influenciar
de sus conclusiones sobre el caso!

987
01:23:49,408 --> 01:23:52,150
Su problema fue que no sería
Nunca lo sospeché.

988
01:23:52,945 --> 01:23:53,980
Tenía razón.

989
01:23:54,113 --> 01:23:55,125
¡Incluso si todo es verdad!

990
01:23:55,614 --> 01:23:58,720
Todavía no entiendo la conexión con
¡Francesca o Potter!

991
01:23:59,385 --> 01:24:00,556
¡Esto fue mi culpa!

992
01:24:00,953 --> 01:24:06,027
Cuando se enteró de que estaba investigando,
Él sabía que tenía que parar.

993
01:24:06,258 --> 01:24:07,839
podría matarme pero...

994
01:24:08,060 --> 01:24:11,473
Asumo el riesgo de estar conectado.
con este caso.

995
01:24:12,031 --> 01:24:14,420
Así que se aseguró de ser
clase cerrada.

996
01:24:14,967 --> 01:24:17,037
Estaba seguro de que la muerte de Francesca
lo haré pero...

997
01:24:17,570 --> 01:24:20,334
hiciste algo inesperado
No llamaste a la policía.

998
01:24:20,439 --> 01:24:22,043
- ¡Solo escucho eso!
- Toma asiento Mike.

999
01:24:24,376 --> 01:24:25,638
Cuando construiste su caso
contra alfarero,

1000
01:24:26,345 --> 01:24:27,778
Dowling se dio cuenta de que
tuvo problemas.

1001
01:24:27,880 --> 01:24:32,908
Las investigaciones habrían durado meses.
Nadie habría resuelto su problema.

1002
01:24:33,552 --> 01:24:35,531
Tuve que parar inmediatamente.

1003
01:24:36,956 --> 01:24:38,321
¿Es por eso que mataste a Potter?

1004
01:24:39,124 --> 01:24:41,058
Esta vez, la policía es real.
Frente a la puerta.

1005
01:24:41,861 --> 01:24:43,476
Éramos sólo algunos de los oficiales.
quienes investigaban el caso.

1006
01:24:44,063 --> 01:24:46,850
Charlie, le creerás.
este bicho raro? en mi lugar?

1007
01:24:47,900 --> 01:24:50,209
- ¿Hace cuánto que nos conocemos?
- No le creas.

1008
01:24:51,770 --> 01:24:53,306
No te dejará escapar con vida.

1009
01:24:53,472 --> 01:24:56,862
Aparte de Robert, eras el único
¿Quién sabía que estaría en el teatro, Mike?

1010
01:24:57,376 --> 01:24:58,377
Eso es todo.

1011
01:24:58,944 --> 01:25:00,320
Dispárame si quieres, Charlie.

1012
01:25:00,546 --> 01:25:02,867
Mike, no puedes hacer eso.
mike no...

1013
01:25:06,785 --> 01:25:07,570
lo tiro...

1014
01:25:11,924 --> 01:25:13,710
Mike, no puedes hacer eso.

1015
01:25:15,628 --> 01:25:17,164
Sentarse.

1016
01:25:18,664 --> 01:25:20,541
- Atar el pollo.
- No lo ataré...

1017
01:25:20,733 --> 01:25:22,325
- Átalo...
- Está bien...

1018
01:25:25,738 --> 01:25:26,921
Bien, ¿y ahora?

1019
01:25:27,640 --> 01:25:30,507
Charlie, ¿eres el experto?
¿Qué harías?

1020
01:25:30,609 --> 01:25:32,770
Lo siento Mike... no quiero que los tengan.
parte de este juego.

1021
01:25:32,912 --> 01:25:34,209
Bueno, ¡no tienes otra opción!

1022
01:25:34,747 --> 01:25:37,727
Con la policía fuera, será
Es difícil matarnos a los dos.

1023
01:25:37,850 --> 01:25:39,010
¡Y luego escapa!

1024
01:25:39,818 --> 01:25:40,967
¡Correcto!

1025
01:25:41,587 --> 01:25:43,930
A mi modo de ver, sólo puedes hacer
Sólo una cosa, Mike. ¿Qué?

1026
01:25:44,556 --> 01:25:45,773
Rendirse.

1027
01:25:47,026 --> 01:25:49,790
Rendirse, eso es todo.
¿Puedes decir que maté a tres personas?

1028
01:25:50,296 --> 01:25:51,627
¿Debería rendirme?

1029
01:25:55,367 --> 01:25:56,288
¡Lo encontré!

1030
01:25:58,137 --> 01:25:59,434
Será el crimen perfecto.

1031
01:25:59,972 --> 01:26:02,281
Entré... tú me dejaste entrar
atar el pozo...

1032
01:26:03,943 --> 01:26:05,046
y le disparaste.

1033
01:26:05,978 --> 01:26:07,388
Me gusta esto.

1034
01:26:07,479 --> 01:26:08,821
- No.
- Lo siento, chico.

1035
01:26:08,948 --> 01:26:10,870
No... Mike... no...

1036
01:26:15,054 --> 01:26:16,590
¡Supéralo!

1037
01:26:18,157 --> 01:26:20,694
Policía, suelte el arma.

1038
01:26:21,460 --> 01:26:24,725
Está bien, voy a bajar el arma.

1039
01:26:26,832 --> 01:26:29,585
Charlie Latimore, él está a cargo
por el asesinato de Francesca Lavín,

1040
01:26:30,035 --> 01:26:31,172
Y el de Henry Potter.

1041
01:26:31,904 --> 01:26:33,553
Y acaba de matar al niño.

1042
01:26:34,239 --> 01:26:35,342
léelo.

1043
01:26:36,375 --> 01:26:39,128
Llamemos a la ambulancia y
unidades de apoyo.

1044
01:26:39,411 --> 01:26:41,072
Le llamaré enseguida, señor.

1045
01:26:41,580 --> 01:26:42,956
¡Tenientes!

1046
01:26:46,785 --> 01:26:47,922
Bienvenido.

1047
01:26:49,822 --> 01:26:52,245
Por cierto, solo algunos trucos.
el departamento de teatro.

1048
01:26:53,025 --> 01:26:54,879
Sangre de... escena.

1049
01:26:57,396 --> 01:26:58,909
Sí, y...

1050
01:26:59,698 --> 01:27:01,017
grabación en cinta.

1051
01:27:06,872 --> 01:27:08,237
Me temo que está arrestando al hombre equivocado.

1052
01:27:10,242 --> 01:27:11,413
¿Cómo lo descubriste?

1053
01:27:12,311 --> 01:27:13,562
médico

1054
01:27:14,980 --> 01:27:18,290
No significa "personal médico",
pero Mike Dowling.

1055
01:27:20,319 --> 01:27:22,173
Igual que el que tienes
dáselo a tu esposa.

1056
01:27:33,032 --> 01:27:34,340
¿jefe?

1057
01:27:35,968 --> 01:27:37,640
Será mejor que vayamos a la sala.

1058
01:27:50,916 --> 01:27:53,908
Sabes, siempre nos dijiste que pospusiéramos
revelación tanto como sea posible.

1059
01:27:56,355 --> 01:27:57,754
Pero esto es un poco incómodo.

1060
01:27:59,224 --> 01:28:00,896
¿Sabes qué más diría?

1061
01:28:01,560 --> 01:28:03,266
Una vez que se revela al asesino...

1062
01:28:04,329 --> 01:28:05,660
La historia termina.

1063
01:28:10,936 --> 01:28:13,666
Cuando comencé este curso
hace 8 meses

1064
01:28:14,706 --> 01:28:18,392
Pensé que cada uno de ustedes, v
Aprende a escribir una novela decente.

1065
01:28:19,845 --> 01:28:22,291
Estoy feliz de decir que si
mi sermón

1066
01:28:23,282 --> 01:28:24,886
era más que real.

1067
01:28:25,984 --> 01:28:29,181
Estuvisteis todos extremadamente buenos.
Absolutamente impresionante.

1068
01:28:30,789 --> 01:28:32,256
Especialmente este trabajo.

1069
01:28:33,158 --> 01:28:34,420
¿Alguien ha visto a Roberto?

1070
01:28:37,229 --> 01:28:40,608
De todos modos, felicidades y que tengas unas buenas vacaciones.
Me gustó. ¡Muchas gracias!

1071
01:28:42,801 --> 01:28:44,063
Juan, Juan...

1072
01:28:44,970 --> 01:28:46,744
cuando veas a robert dale
esto por favor, si?

1073
01:28:47,606 --> 01:28:49,130
Por supuesto profesor.

1074
01:28:56,882 --> 01:29:01,091
- No entiendo a qué se debe tanta prisa.
- Recuerda la última vez...

1075
01:29:01,553 --> 01:29:02,872
Sí, lo recuerdo.

1076
01:29:03,088 --> 01:29:04,225
Profesor Latimore.

1077
01:29:05,791 --> 01:29:07,588
- Me alegro de haberte atrapado.
- ¿De dónde vienes Roberto?

1078
01:29:07,860 --> 01:29:08,747
El libro...

1079
01:29:08,861 --> 01:29:12,968
El libro es excelente. yo tenia
un problema con la descripción,

1080
01:29:13,065 --> 01:29:15,716
Pero me gustó, ¿no, cariño?
- Por supuesto, querida.

1081
01:29:16,401 --> 01:29:19,245
Le escribí a un agente en Nueva York,
hace unos meses.

1082
01:29:20,472 --> 01:29:24,624
Mira Charlie, Robert lo hará.
ser publicado. Es fantástico.

1083
01:29:24,743 --> 01:29:26,062
Y se lo dedicaré al tío Tim.

1084
01:29:26,178 --> 01:29:28,055
- Muy bien. como esta el
- Maravilloso.

1085
01:29:28,180 --> 01:29:30,694
Acabo de hablar con él.
Está en California. Me dijo que saludara.

1086
01:29:30,916 --> 01:29:35,569
Bien, felicidades. no ganarás
mucho dinero, pero serás conocido.

1087
01:29:35,687 --> 01:29:38,815
En realidad, esa es la mejor parte.
increíble

1088
01:29:39,758 --> 01:29:41,202
Ya está tomada por un estudio de cine.

1089
01:29:42,194 --> 01:29:43,912
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.

1090
01:29:44,429 --> 01:29:48,832
La escena no tiene más de seis personajes.
Aunque no es mucho para la gente de Hollywood.

1091
01:29:48,967 --> 01:29:50,901
es más de lo que esperaba
Lo estaré.

1092
01:29:51,470 --> 01:29:53,654
- ¿Qué dices Charlie?
- Eso es algo asombroso.

1093
01:29:54,740 --> 01:29:56,367
Me pregunto quién jugará conmigo.
sobre mi

1094
01:29:57,075 --> 01:29:58,611
Quizás una stripper criminal.

1095
01:30:01,647 --> 01:30:03,035
- ¡Córtalo!
- Ah, lo siento...

1096
01:30:03,036 --> 01:30:04,395
De nuevo...
¡Haz clic!

1097
01:30:04,736 --> 01:30:07,457
Todos regresan a sus asientos